Analýza bývalých metalurgických areálů v oblasti německého Sárska, francouzského Lotrinska a jižního Lucemburska

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68407700%3A21110%2F23%3A00368947" target="_blank" >RIV/68407700:21110/23:00368947 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.aur-konference.cz/web_files/soubory/aur-22/aur22-sbornik.pdf" target="_blank" >https://www.aur-konference.cz/web_files/soubory/aur-22/aur22-sbornik.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Analýza bývalých metalurgických areálů v oblasti německého Sárska, francouzského Lotrinska a jižního Lucemburska

Popis výsledku v původním jazyce

Příspěvek je zaměřený na prostudování postindustriálních krajin v oblasti na pohraničí jihozápadního Německa, severovýchodní Francie a jihovýchodního Lucemburska a plynule navazuje na předešlý příspěvek analýzy postindustriální krajiny německého Emscher Parku se zaměřením na hutní areály v Severním Porýní - Vestfálsku. Z této nově studované oblasti je naprosto zásadní případová studie železáren Völklinger, které byly založeny roku 1873, dosloužily roku 1986 a od roku 1994 jsou zapsány na seznamu UNESCO jako Weltkulturerbe. V současné době se v nich nachází centrum pro umění a průmyslovou kulturu. Tento přístup regenerace postindustriálního areálu je skvělým dokladem nadprůměrného zájmu široké veřejnosti o zachování průmyslového dědictví v celkovém rozsahu a kontextu pro další generace včetně atmosféry místa. Dalším příkladem je rozsahem drobnější území Altes Hüttenareal v Neunkirchenu, kde byla založena huť roku 1880 bratry Stummy. Dnes se na území hutě nachází nové kulturní, společenské a nákupní centrum odkazující torzy vysokých pecí a dalších průmyslových objektů a artefaktů na průmyslovou historii této oblasti. Francouzským příkladem přístupu k regeneraci bývalého metalurgického areálu je Parc du haut-forneau U4 ve městě Uckange. I tato huť byla založena bratry Stummy a to roku 1890, její vysoké pece vyhasly roku 1991. Roku 2001 byla železárna zapsána jako průmyslová památka Lotrinska a tím se rozjela její rekultivace. V současné době se na jejím území nachází naučná stezka a přírodně-průmyslový park. Posledním analyzovaným příkladem bude nové centrum Belval v lucemburském městě Esch-sur-Alzette. Na území byla původně rozsáhlá železárna skupiny Arbed založená roku 1911, která svou výrobu ukončila v roce 1997. Od té doby prochází intenzivní změnou a regenerací v nové multifunkční městské centrum s muzeem hutnictví, uměleckými galeriemi, knihovnou, velkým obchodním centrem, několika administrativními budovami, novým univerzitním kampusem, hotely a dalšími stavbami veřejné vybavenosti. Všechny nové stavby jsou navrhovány v blízkosti původní ocelářské technologie, která je na místě zachována a vytváří jedinečný genius loci. Příspěvek prezentuje analýzu a hodnocení těchto vybraných oblastí, které jsou různorodým příkladem nového využití již funkčně nevyhovujících objektů a areálů hutního průmyslu v souvislostech se zachováním hodnot průmyslového dědictví.

Název v anglickém jazyce

Analysis of former metallurgical sites in the area of the German Saarland, French Lorraine and southern Luxembourg

Popis výsledku anglicky

The paper focuses on the study of post-industrial landscapes in the border region of southwest Germany, northeast France and southeast Luxembourg and is a smooth continuation of a previous paper on the analysis of the post-industrial landscape of the German Emscher Park with a focus on metallurgical sites in North Rhine-Westphalia. Of this newly studied area, the case study of the Völklinger ironworks, which was founded in 1873, came to an end in 1986 and has been a UNESCO-listed Weltkulturerbe since 1994, is absolutely crucial. It is now a centre for art and industrial culture. This approach of regenerating a post-industrial site is a great testimony to the above-average interest of the general public in preserving the industrial heritage in its entirety and context for future generations, including the atmosphere of the place. Another example is the smaller-scale Altes Hüttenareal in Neunkirchen, where a steelworks was founded in 1880 by the Stumm brothers. Today, the site of the smelter is home to a new cultural, social and shopping centre, linking the ruins of the blast furnaces and other industrial buildings and artefacts to the industrial history of the area. A French example of the approach to the regeneration of a former metallurgical site is the Parc du haut-forneau U4 in Uckange. This smelter was also founded by the Stummy brothers in 1890 and its blast furnaces burnt out in 1991. In 2001, the ironworks was registered as an industrial monument of Lorraine, and its reclamation began. Today, there is a nature trail and a natural-industrial park on the site. The last example to be analysed is the new Belval centre in Esch-sur-Alzette, Luxembourg. The site was originally the site of a large ironworks of the Arbed group, founded in 1911, which ceased production in 1997. Since then it has been undergoing intensive change and regeneration into a new multifunctional urban centre with a metallurgy museum, art galleries, a library, a large shopping centre, several office buildings, a new university campus, hotels and other public amenities. All the new buildings are designed close to the original steelmaking technology, which is preserved on site and creates a unique genius loci. The paper presents an analysis and evaluation of these selected areas, which are diverse examples of the reuse of functionally inadequate buildings and sites of the steel industry in the context of preserving industrial heritage values.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Architecture and sustainable development

ISBN

978-80-01-07071-0

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

16

Strana od-do

25-40

Název nakladatele

České vysoké učení technické v Praze

Místo vydání

Praha

Místo konání akce

Praha

Datum konání akce

9. 12. 2022

Typ akce podle státní příslušnosti

CST - Celostátní akce

Kód UT WoS článku

—