Variation of Language in Religious Texts

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F70883521%3A28150%2F23%3A63566659" target="_blank" >RIV/70883521:28150/23:63566659 - isvavai.cz</a>

Nalezeny alternativní kódy

RIV/00216224:14210/23:00132661

Výsledek na webu

<a href="http://dx.doi.org/10.4324/9781003301271-12" target="_blank" >http://dx.doi.org/10.4324/9781003301271-12</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.4324/9781003301271-12" target="_blank" >10.4324/9781003301271-12</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Variation of Language in Religious Texts

Popis výsledku v původním jazyce

The chapter shows how parallel religious texts reflect the conventional nature of grammar in the variation in construals mediated by the different sets of linguistic tools that are available to the language users in the rendition of a religious text in different languages. Also shown is how different text producers within a language verbalize the religious passage in varying styles, which results in varying viewpoint structures of the scene. We illustrate the above points with a sample analysis of Luke 19: 1-3, where we examine the viewpoint structure of the narrative by comparing four English versions and a published analysis of a Greek version.We also lay out the future pathways of linguistic research using parallel religious texts in the fields of translation, linguistic typology, and comparative stylistics

Název v anglickém jazyce

Variation of Language in Religious Texts

Popis výsledku anglicky

The chapter shows how parallel religious texts reflect the conventional nature of grammar in the variation in construals mediated by the different sets of linguistic tools that are available to the language users in the rendition of a religious text in different languages. Also shown is how different text producers within a language verbalize the religious passage in varying styles, which results in varying viewpoint structures of the scene. We illustrate the above points with a sample analysis of Luke 19: 1-3, where we examine the viewpoint structure of the narrative by comparing four English versions and a published analysis of a Greek version.We also lay out the future pathways of linguistic research using parallel religious texts in the fields of translation, linguistic typology, and comparative stylistics

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

The Routledge Handbook of Language and Religion

ISBN

978-1-03-229353-0

Počet stran výsledku

14

Strana od-do

134-147

Počet stran knihy

433

Název nakladatele

ROUTLEDGE JOURNALS, TAYLOR &amp; FRANCIS LTD

Místo vydání

ABINGDON

Kód UT WoS kapitoly

—