Efforts to convert Petr Vok of Rožmberk or what was not in the chronicle of Václav Břežan

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F70979821%3A_____%2F20%3AN0000031" target="_blank" >RIV/70979821:_____/20:N0000031 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

italština

Název v původním jazyce

Gli sforzi per convertire Pietro Vok di Rožmberk ossia cio che non si trova in Historie rožmberská [Storia dei Rosenberg] di Václav Březan

Popis výsledku v původním jazyce

Nel nuovo corso antiriformista post-tridentino della politica papale, ai nunzi fu assegnato un ruolo di primo piano e la nunziatura divenne uno strumento efficace per la promozione della fede cattolica. Nell'ambito della loro preoccupazione per gli affari religiosi ed ecclesiastici nel Paese della loro giurisdizione, i loro compiti includevano il lavoro con i convertiti. Lo studio ripercorre in ordine cronologico gli sforzi di Cesare Speciano, nunzio papale presso la corte imperiale di Praga nel 1592-98, per ottenere la conversione alla fede cattolica di Pietro Vok di Rožmberk, uno dei principali grandi del Regno di Boemia. Sebbene il tema della conversione di Pietro sia marginale nel flusso di lettere scambiate tra Praga e Roma, i 29 pezzi di corrispondenza della nunziatura forniscono non solo un quadro fedele degli sforzi del nunzio, ma anche alcuni dettagli inediti della vita di Pietro Vok e di sua moglie, e sono un'interessante testimonianza della strategia e dei metodi di lavoro del nunzio con i convertiti e le fonti di informazione. I soggiorni di Pietro a Praga fornirono a Specian ampie possibilità di esercitare una sottile pressione sulla sua persona, per la quale poté avvalersi di un'ampia gamma di collaboratori, dai parenti di Pietro nella Casa di Pernštejn, all'Alto Hofmeister Jiří Popel di Lobkowitz, all'Imperatore, ai gesuiti di Praga e Krumlov e a un informatore nel Palazzo Rosenberg. La principale opera di persuasione si concentra nel periodo gennaio-marzo 1593, quando Petr Vok aveva gravi problemi finanziari e non poteva permettersi di rifiutare le visite del nunzio. Sebbene il ritratto che ne deriva di Petr Vok come uno sciocco, un ubriacone, un uomo instabile e incapace di mantenere le sue promesse non corrisponda alle attuali conoscenze della moderna storiografia ceca, la corrispondenza sopravvissuta rivela alcune fonti di voci a lungo sostenute. Nonostante tutti i tentativi di Speciano di fornire informazioni oggettive a Roma, bisogna ricordare che questa è la sua visione soggettiva di persone ed eventi, anche se era lontano dall'accettare tutte le informazioni in modo acritico. Resta il fatto che non aveva sufficiente dimestichezza con l'ambiente boemo; come prelato cattolico abituato all'ambiente italiano e spagnolo, non riusciva a capire il modo di pensare della nobiltà boema, al contrario abituata a una lunga convivenza interconfessionale; nella sua ignoranza di entrambe le lingue provinciali, dipendeva sempre da interpreti e rapporti di più mani, e che di tanto in tanto, nel suo desiderio di successo, sopravvalutava le proprie possibilità e quelle dei suoi alleati. Eppure, o forse proprio per questo, la corrispondenza della nunziatura offre agli storici molti spunti di riflessione.

Název v anglickém jazyce

Efforts to convert Petr Vok of Rožmberk or what was not in the chronicle of Václav Břežan

Popis výsledku anglicky

In the new anti-Reformation course of papal policy after the Council of Trent, the main role was played by the nuncios and nunciature institutions became an effective tool for promoting the Catholic faith. As part of their care for religious and ecclesiastical matters in their country of operation, their tasks also included working with converts. The study maps in a chronological sequence the efforts of Cesare Speciano, papal nuncio at the imperial court in Prague in 1592-1598, to obtain for conversion to the Catholic faith Petr Vok of Rožmberk/Rosenberg, one of the leading magnates of the Bohemian Kingdom. Although the topic of Rožmberk´s conversion is a marginal topic in the flood of letters exchanged between Prague and Rome, 29 pieces of nunciature correspondence provide not only a true picture of nuncio’s efforts, but also some as yet unpublished details from the life of Petr Vok and his wife and is an interesting testimony of the strategies and methods of the nuncio´s work with converts and information sources. Petr´s stays in Prague gave Speciano plenty of opportunities for refined pressure on him, during which he was able to use a diverse range of helpers, from Peter’s relatives from the magnate family of the Pernštejns/Pernsteins, through the Supreme Hofmeister Jiří Popel of Lobkowicz, Emperor Rudolf II, the Jesuits of Prague and Český Krumlov to an informant in the Rožmberk/Rosenberg Palace. Ihe main onslaught of persuasive actions was concentrated in the period January - March 1593, when Petr Vok solved difficult financial and political problems and could not afford to refuse the nuncio´s visits. Although the resulting portrait of Petr Vok as a fool, a drunkard, a man of not brave enough or able to keep his promises does not correspond to the current findings of modern Czech historiography, the preserved correspondence reveals some sources of long-repeated slander. Despite all of Speciano’s efforts to objectively convey information to Rome, it must be borne in mind that this is his subjective view of people and events, although he did not accept all the information uncritically. The truth remains that he was insufficiently oriented in the Czech milieu, as a Catholic prelate accustomed to the Italian and Spanish milieu could not understand the way of thinking of the Bohemian nobility, on the contrary accustomed to long interconfessional coexistence, ignorant of both vernacular languages, he was always reliant on interpreters and reports at second or third hand; from time to time in his desire for success, he overestimated his possibilities and the possibilities of his allies. Nevertheless, or precisely because of this, the nuncio’s correspondence offers historians many inspiring stimuli for consideration.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Bolletino dell’Istituto Storico Ceco di Roma

ISSN

1214-9438

e-ISSN

—

Svazek periodika

12

Číslo periodika v rámci svazku

2020

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

28

Strana od-do

151-178

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—