Metodika vyhodnocení a přepisu nápisů a grafických znázornění ve varhanách z nálezových i archivních podkladů

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F75032333%3A_____%2F13%3A%230003587" target="_blank" >RIV/75032333:_____/13:#0003587 - isvavai.cz</a>

Nalezeny alternativní kódy

RIV/61384984:51110/13:#0000293

Výsledek na webu

<a href="http://zvuk.hamu.cz/vyzkum/publikacni.php" target="_blank" >http://zvuk.hamu.cz/vyzkum/publikacni.php</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Metodika vyhodnocení a přepisu nápisů a grafických znázornění ve varhanách z nálezových i archivních podkladů

Popis výsledku v původním jazyce

Doposud neexistovala metodologie pro přepis nápisů a grafických znázornění v případě historických varhan; současná pravidla se soustřeďovala na jiný typ památek (sepulkrální apod.). Největší problém jejich vyhodnocení a přepisu ve varhanách představuje komplikovaný přístup, obtížná čitelnost nebo fragmentární charakter, zároveň i potřeba zabývat se i relativně nedávnými nápisy. resp. jejich torzy, ve varhanních strojích. Metodika je v souladu s postupy publikovanými v odborné epigrafické literatuře, vychází z nálezových situací v historických varhanách a jejím základem je elektronická forma zápisu i následného vyhledávání v přepsaných informacích v databázovém prostředí. Použití této jednotné metodiky omezuje možné chybné čtení přepisů.

Název v anglickém jazyce

Methodology of evaluation and transcription of inscriptions and graphical representations in the organs (from findings and archival data)

Popis výsledku anglicky

There has been no methodology for the inscriptions in historical organs; the existing rules concern other type of monuments (sepulchral relics and other artifacts). The main problem of the historical inscriptions in organs is represented by their complicated access, difficult readability or fragmentary character and, at the same time, the need to preserve the credibility of the transcriptions even relatively young inscriptions. Reading of such inscriptions supposes the experience and knowledge of newerpaleography. The following rules help to decrease the number of mistakes by erroneous reading and secure the homogenous way of transcriptions.

Druh

N_metC - Metodiky certifikované oprávněným orgánem

CEP obor

AL - Umění, architektura, kulturní dědictví

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/DF12P01OVV012" target="_blank" >DF12P01OVV012: Hudebně akustická dokumentace historických varhan a jejich prostorů - součást Národního kulturního dědictví</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2013

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Interní identifikační kód produktu

InscriptTranscript

Číslo předpisu

M022/M/2013

Technické parametry

Popis metodiky viz. TECHNOLOGICKÝ LIST č. 52 (vydán r. 2013 Výzkumným centrem MARC, HAMU v Praze)

Ekonomické parametry

Zveřejnění standardního postupu pro přepis nápisů a vyobrazení v historických varhanách píšťal umožňující sdílení výsledků, jejich porovnatelnost a badatelskou činnost

Označení certifikačního orgánu

CSQ-CERT, Novotného lávka 5, Praha 1

Datum certifikace

—

Způsoby využití výsledku

C - Výsledek je využíván bez omezení okruhu uživatelů