Drobné památky osad Lužec, Mašovice, Maškovice (obec Povrly, okr. Ústí nad Labem)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F75032333%3A_____%2F21%3AN0000107" target="_blank" >RIV/75032333:_____/21:N0000107 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Drobné památky osad Lužec, Mašovice, Maškovice (obec Povrly, okr. Ústí nad Labem)

Popis výsledku v původním jazyce

Volný seriál dokumentující drobné památky a zajímavé pamětihodnosti v obcích ústeckého okresu tímto příspěvkem pokračuje a představí čtenáři tři osady správou spadající pod obec Povrly: Lužec u Petrova Mlýna, Mašovice pod Vysokým Kamenem a Maškovice. Předkládaný text je, dle již zaběhnutého zvyku, katalogem všech drobných památek v jednotlivých obcích, které se podařilo dohledat na dostupných mapových podkladech a nejednou i doložit archivním výzkumem. Obce si dovolujeme řadit abecedně dle českých současných názvů. Jednotlivé památky jsou řazeny podle svého typu na kaple, kříže a sochy a dále podle stáří od nejstarší k nejmladší. Všechny zkoumané památky a jejich obce velmi citelně zasáhla situace po druhé světové válce a odsun původního německého obyvatelstva. Nedůsledné dosídlení a všeobecná devastace starších lokálních hodnot včetně vandalského ničení všeho německého vedlo k destrukci značné části pamětihodností. A tak nejen že zanikla většina popisovaných drobných památek, na hraně existence se ocitly i jednotlivé místní části a do dnešní doby se zachovaly buď ve značně redukované podobě (Mašovice, Lužec), anebo v podobě zcela nové (Maškovice). Z uměleckého hlediska nenalezneme v dochovaných torzech výtvarně vysoce hodnotná díla, spíš výsledky lidové kreativity. Z běžného průměru vyčnívá kříž v Maškovicích z roku 1911 s plastickým dříkem v podobě skály obtočené dravým hadem. Lze jen s lítostí hodnotit pozdější úpravy této drobné památky, kterým padla za oběť větší část původního kříže se sochou Krista. Během práce na textu bylo pro autory překvapením doslova vykopání části jednoho z křížů v Lužci pod základy domu čp. 250, vzhledem k okolnostem je pravděpodobné, že by se v místě nálezu mohla nalézat i střední část kříže, pak by z našeho pohledu bylo velmi žádoucí jej alespoň částečně obnovit. Zajímavostí pro autory byl jeden z křížů u lesní cesty v Lužci, po jehož ohledání museli autoři konstatovat, že byl krom vrcholového kříže z litiny, odlit celý z betonu. V textu je zastoupena typologicky celá řada drobných památek. Konkrétně dvě neexistující zděné kaple známé jen z fotografií, celkem dvanáct křížů, z nichž jich v různém stadiu torza stojí pouze pět. Dále evidujeme dvě již neexistující původně dřevěné zvonice a jednu sochu, která rovněž zanikla.

Název v anglickém jazyce

Small monuments of the villages Lužec, Mašovice, Maškovice (District of Ústí nad Labem)

Popis výsledku anglicky

The free series documenting small monuments and interesting sights in the municipalities of the Ústí nad Labem District continues with this article and introduces readers to three settlements under the administration of the municipality of Povrly: Lužec u Petrova Mlýna, Mašovice pod Vysokým Kamenem and Maškovice. The presented text is, according to the already well-established custom, a catalogue of all small monuments in individual municipalities, which has been found among available map materials and has often been documented by archival research. We dare to sort the municipalities alphabetically according to current Czech names. Individual monuments are listed according to their types as chapels, crosses and statues, and depending on their age they are arranged from the oldest to the youngest. All the examined monuments, and their villages as well, were very significantly affected by the situation after the Second World War, mainly by the expulsion of the original German population. Inconsistent settlement and general devastation of older local values, including the vandal destruction of everything that used to be German, led to the destruction of a large part of the monuments. Thus, not only did most of the described small monuments disappear, but the individual local parts also found themselves on the verge of existence, and to this day they have been preserved either in a greatly reduced form (Mašovice, Lužec) or in a completely new form (Maškovice). From an artistic point of view, we will not find works of high artistic value in the preserved torsos, but rather the results of folk creativity. The cross in Maškovice from 1911, with a plastic shaft in the form of a rock surrounded by a predatory snake, rises above the common average. One can only regret the later modifications of this small monument, to which the greatest part of the original cross with the statue of Christ, fell victim. During the work on the text, a surprise for the authors was to dig out part of one of the crosses in Lužec, under the foundations of House No. 250, and get a chance to restore it, at least partially. An interesting feature for the authors was one of the crosses located by the forest road in Lužec, after a thorough examination of which the authors had to state that, apart from the top cross cast out of cast iron, it was made entirely of concrete. The text is typologically represented by several small monuments. Specifically, two non-existent brick chapels are known only from photographs, a total of twelve crosses, of which only five stand at different stages of the torso form. We also record two non-existent originally wooden bell towers and one statue, which also disappeared.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60401 - Arts, Art history

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Monumentorum Custos

ISSN

1803-781X

e-ISSN

—

Svazek periodika

2020

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

20

Strana od-do

47-66

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—