Restaurování tří tapiserií pro novou instalaci na zámku Vimperk: Od konzervace k výtvarné integraci

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F75032333%3A_____%2F22%3AN0000156" target="_blank" >RIV/75032333:_____/22:N0000156 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Restaurování tří tapiserií pro novou instalaci na zámku Vimperk: Od konzervace k výtvarné integraci

Popis výsledku v původním jazyce

Studie je zaměřila na restaurování tří vlámských tapiserií ze 17. století, které byly určeny pro obnovené historické interiéry na zámku ve Vimperku. Restaurování se ujali odborníci z Ateliérů tapiserií v Jindřichově Hradci a bylo dokončeno v roce 2020. Všechny tapiserie byly značně poškozeny a do té doby byly uloženy v depozitářích. Jejich prezentace veřejnosti ve Vimperku otevřelo tak šanci na jejich záchranu. První z tapiserií s námětem starozákonního příběhu o Králi Davidovi a Abigail byla utkána v první čtvrtině 17.století a pochází ze sbírek zámku Náměšť nad Oslavou. Další dva kusy, datované do poloviny 17.století, jsou ze sbírek zámku Hluboká nad Vltavou. Jedna z tapiserií představuje kdysi velmi oblíbenou idylickou krajinu, druhá vypráví epizodu z biblického příběhu o Juditě a vznikla v Bruselu v jedné z nejprestižnějších tkalcovských dílen své doby. Během restaurování se postupně odkryla nejen původní krása všech artefaktů, ale odhalily se také stopy po starších historických opravách. Restaurovaný soubor je téměř učebnicí rozmanitých restaurátorských technik. Restaurátoři využili při současných restaurátorských zákrocích všech nejaktuálnějších poznatků a dovedností s důrazem na porozumění původnímu materiálu s ohledem na reverzibilitu aktuálních zákroků. Základním cílem restaurování všech kusů byla stabilizace jejich stavu a velmi citlivá reverzibilní výtvarná integrace s ohledem na jejich prezentaci v historických interiérech.

Název v anglickém jazyce

Restoration of three tapestries for a new installation at Vimperk Castle: from conservation to artistic integration

Popis výsledku anglicky

The study focused on the restoration of three Flemish tapestries from the 17th century, which were intended for the restored historical interiors of the castle in Vimperk. The restoration was undertaken by experts from the Ateliers of Tapestries in Jindřichův Hradec and was completed in 2020. All of the tapestries were badly damaged and had been stored in depositories until then. Their presentation to the public in Vimperk has thus opened up the chance to save them. The first of the tapestries with the theme of the Old Testament story of King David and Abigail was woven in the first quarter of the 17th century and comes from the collections of the Náměšt' nad Oslavou Castle. The other two pieces, dating back to the mid-17th century, are from the collections of Hluboká nad Vltavou Castle. One of the tapestries represents a once very popular idyllic landscape, the other tells an episode from the biblical story of Judith and was made in Brussels in one of the most prestigious weaving workshops of its time. During the restoration, not only was the original beauty of all the artefacts gradually revealed, but also traces of earlier historical repairs. The restored ensemble is almost a textbook of diverse restoration techniques. The restorers have used all the most up-to-date knowledge and skills in their current restoration interventions, with an emphasis on understanding the original material with a view to the reversibility of current interventions. The primary aim of the restoration of all pieces was to stabilise their condition and to reverse-engineer them in a very sensitive way with a view to their presentation in historic interiors.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

60401 - Arts, Art history

Projekt

<a href="/cs/project/DG18P02OVV030" target="_blank" >DG18P02OVV030: Řeč materiálu - tradiční řemeslné technologie pro záchranu kulturního dědictví a současný životní styl</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Řeč materiálu: sborník z mezinárodní konference

ISBN

978-80-7465-559-3

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

171-180

Název nakladatele

Nakladatelství Pavel Mervart

Místo vydání

Praha

Místo konání akce

Praha

Datum konání akce

17. 10. 2022

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—