Panský dům, zahrada a zbrojnice v Českém Krumlově

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F75032333%3A_____%2F25%3AN0000035" target="_blank" >RIV/75032333:_____/25:N0000035 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Panský dům, zahrada a zbrojnice v Českém Krumlově

Popis výsledku v původním jazyce

Budovy v areálu pivovaru na Novém Městě v Českém Krumlově, vystavěné v krajinně dominantní poloze vltavského meandru, prošly historií plnou zvratů a proměn využití. Jejich specifika se však podařilo blíže prozkoumat až v nedávné době. Největším překvapením se stalo zjištění, že vstup zkoumaného domu do souvislostí života nedaleké šlechtické rezidence proběhl o více než půlstoletí dříve, než se až dosud soudilo. Proměna z veskrze utilitárního měšťanského dvora, který na tomto místě stál v předchozím období (a navazoval na archeologicky zachycené osídlení z přelomu 13. a 14. století), ve vznosnou stavbu v písemných pramenech nazývanou panský dům („Herrenhaus“) se začala uskutečňovat již v devadesátých letech 15. století, nejpravděpodobněji z iniciativy Petra IV. z Rožmberka. Z této doby se dochovala pozdně gotická část jejího krovu a zejména unikátní dvoulodní sál se dvěma středovými kamennými pilíři. Po roce 1547 se pozdně gotický letohrádek začal radikálně proměňovat v trvalé sídlo Anny z Rogendorfu, vdovy po Joštovi III. z Rožmberka, velice schopné ženy, vyznačující se pestrou škálou aktivit a společenských konexí. Bývalá dvorní dáma královny Anny Jagellonské byla hlavní iniciátorkou vznosné a pohodlnému životu příhodné podoby, kterou její českokrumlovské sídlo až do konce padesátých let nabývalo. V kontextu českých zemí patří vdovské sídlo k prvním renesančním palácům s charakteristickými arkádovými loggiemi a sgrafitovými fasádami (datováno 1558). Panský dům v době, kdy v něm postupně sídlily dvě významné vdovy, Anna z Rogendorfu a následně i její nejmladší dcera Eva, bývalá manželka Mikuláše Zrinského ze Serynu, písemné prameny nazývají zámkem („Schloss“). Na přelomu 16. a 17. století panský dům („Lusthaus“) fungoval znovu jako součást okrasné zahrady, jejíž význam poměrně rychle převážil nad důležitostí budovy samé. Po roce 1595 pod její střechou Petr Vok z Rožmberka poskytl na téměř pět let zázemí menšinové evangelické škole. Její rektor Johann Brachmann roku 1600 vydal tiskem latinskou panegyrickou báseň popisující krásy dolní panské zahrady, která sloužila „pro potěchu srdce a ku prospěchu zdraví“, tedy v prvé řadě pro regeneraci, zábavu a rozptýlení. Komparací jejích pasáží s informacemi zachycenými v pramenech evidenčního typu je možné poměrně detailně a věrně rekonstruovat podobu renesančního prostoru květinové zahrady, ptáčnice s voliérou, lusthausu s grottou, oranžérie, haltýře s rybami, kašny s výjevem Paridova soudu i nezbytné kuchyňské zahrady. Inventáře pravidelně sepisované po celé 17. a 18. století dovolují sledovat proměny tohoto odpočinkového prostoru a způsoby jeho využívání. Věhlas ještě větší, než vzbuzovala básnicky opěvovaná zahrada, si ve své době vysloužila panská zbrojnice cílevědomě budovaná posledním Rožmberkem, následně předaná do správy královské komory a posléze nové eggenberské vrchnosti. Trojkřídlá dvoupodlažní budova s podkrovím, vyprojektovaná italským stavitelem Domenicem Comettou z Eckthurnu, poskytovala rozsáhlý prostor pro ambiciózní militarizační program Petra Voka, který svým rozsahem, promyšleností a cíleným utvářením paměti na rodové ctnosti neměl v tehdejších českých zemích obdoby.

Název v anglickém jazyce

Manor House, Garden and Armoury in Český Krumlov

Popis výsledku anglicky

The brewery grounds buildings in the section of the New Town of Český Krumlov, built in a dominant position of the landscape on the Vltava River meander, have undergone a history full of twists, turns and changes in their use. However, their specific features have only recently been examined in detail. The biggest surprise was the discovery that the house under investigation had been connected to the life of a nearby aristocratic residence more than half a century earlier than had previously been thought. The transformation from a thoroughly utilitarian bourgeois courtyard, which was on this site in the previous period (and was connected to the archaeologically documented settlement from the turn of the 13th and 14th centuries), into a stately building referred to in written sources as a manor house ("Herrenhaus") began to take place as early as the 1490s, most likely on the initiative of Petr IV von Rosenberg. The late Gothic part of its roof truss and, in particular, the unique double-nave hall with two central stone pillars have been preserved from this period. After 1547 the late Gothic summer palace, began to undergo a radical transformation into the permanent residence of Anna Rosenberg von Rogendorf, widow of Jošt III von Rosenberg, a very capable woman distinguished by a wide range of activities and social connections. The former lady-in-waiting to Queen Anne Jagiellon was the main initiator of the lofty and comfortable lifestyle that her residence in Český Krumlov acquired until the end of the 1550s. The widow's residence is one of the first Renaissance palaces with characteristic arcaded loggias and sgraffito facades (dated 1558) in the context of the Czech lands. The manor house, at a time when it was gradually occupied by two important widows, Anna von Rogendorf and subsequently her youngest daughter Eva, the former wife of Nicola IV Zrinski, is referred to in written sources as a chateau ("Schloss"). At the turn of the 16th and 17th centuries the manor house („Lusthaus“) functioned as part of an ornamental garden, whose importance quickly outweighed that of the building itself. It should be noted that after 1595, it was under its roof that Peter Vok von Rosenberg (Petr Vok z Rožmberka) provided facilities for a minority Protestant school for almost five years. In 1600, its rector Johann Brachmann published a Latin panegyric poem describing the beauty of the lower manor garden, which served "for the pleasure of the heart and the benefit of health", i.e., primarily for regeneration, entertainment, and distraction. By comparing passages from the poem with information recorded in documentary sources, it is possible to reconstruct the appearance of the Renaissance flower garden, aviary with volière, lusthaus with grotto, orangery, fish pond, fountain depicting the Judgment of Paris, and the indispensable kitchen garden in considerable detail and with a high degree of accuracy. Inventories regularly compiled throughout the 17th and 18th centuries allow us to trace the changes in this recreational space and the ways in which it was utilized. Even greater fame than the poetically praised garden, was earned in its time by the manor armoury, purposefully built by the last Rosenberg (Petr Vok z Rožmberka), subsequently transferred to the administration of the royal chamber, and later to the new Eggenberg lords. The three-winged, two-story building with an attic, designed by Italian architect Domenico Benedetto Cometta of Eckthurn, provided ample space for Peter Vok's ambitious militarization program, which was unparalleled in the Czech lands at the time in terms of its scope, sophistication, and targeted creation of memories of family virtues.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-88446-13-2

Počet stran knihy

303

Název nakladatele

Národní památkový ústav

Místo vydání

České Budějovice

Kód UT WoS knihy

—