Databáze osobností českého uměleckého překladu po roce 1945

Poskytovatel

Ministerstvo kultury

Program

Vědeckodokumentární zhodnocení vývoje českého hudebního, divadelního a výtvarného umění, české literární historie, teorie a kritiky - profilace autorů, osobností, institucí. Propagace národní kultury v zahraničí

Veřejná soutěž

—

Hlavní účastníci

Encyklopedický dům spol. s r.o., v likvidaci

Druh soutěže

VZ - Veřejná zakázka

Číslo smlouvy

—

Název projektu anglicky

Database of personalities of Czech Belleslettres Translation after 1945

Anotace anglicky

The database of personalities of the Czech belles-lettres translation in the period following will act as a first detailed mapping of one of the most important areeas of the contact between Czech culture and national cultures in the whole world. It wil include approximately 2000 complex entries of the Czech translators tha have been active since 1945 and also detailed bibliography of the book-published translations. The structure of the database will make possible to acces the data documenting the continuity, intensity and character of the perseption of the literature from various language regions by the Czech society. The variability of the database structure will simplify its future actualization as well as it will provide the possibility of the output in electronic media (e.g. CD-ROM) and printed materials.

Kategorie VaV

—

CEP - hlavní obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

CEP - vedlejší obor

AF - Dokumentace, knihovnictví, práce s informacemi

CEP - další vedlejší obor

AL - Umění, architektura, kulturní dědictví

OECD FORD - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)<br>20103 - Architecture engineering<br>50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>50803 - Information science (social aspects)<br>50804 - Library science<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures<br>60401 - Arts, Art history<br>60402 - Architectural design<br>60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)<br>60404 - Folklore studies<br>60405 - Studies on Film, Radio and Television

Hodnocení poskytovatelem

V - Vynikající výsledky projektu (s mezinárodním významem atd.)

Zhodnocení výsledků projektu

Databáze osobností českého uměleckého překladu 2. poloviny 20. století je významným počinem, detailně zachycujícím podíl českých překladatelů na mezinárodních kulturních výměnách a jejich neopominutelný vkklad do české literární kultury.

Zahájení řešení

1. 1. 1998

Ukončení řešení

1. 1. 2001

Poslední stav řešení

U - Ukončený projekt

Poslední uvolnění podpory

—

Důvěrnost údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Systémové označení dodávky dat

CEP/2002/MK0/MK02DA/U/N/2:3

Datum dodání záznamu

23. 5. 2007

Celkové uznané náklady

1 120 tis. Kč

Výše podpory ze státního rozpočtu

1 120 tis. Kč

Ostatní veřejné zdroje financování

0 tis. Kč

Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.

0 tis. Kč