První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice)

Název projektu anglicky
The First Printed Old Czech Psalter (a philological analysis and critical edition)
Anotace anglicky
The project focuses on the first printed Psalter of 1487 with the wording of the fourth translation of the Book of Psalms, which represents the culmination of a two-hundred-year effort of the medieval translators. The core of the research will be a philological analysis of the fourth translation. The main outcome will be a critical edition of the first printed Psalter with an introductory study and a text-critical apparatus, which include lexical variants from other biblical incunabula. The transcriptions of the selected manuscript representatives of the older Old Czech translations which have not been published in a modern critical edition yet, will be processed as a material basis for language comparison and for research on the development of Psalter translation; these digital editions will be accessible in the Internet databases of the Old Czech texts. The results of the project will contribute to the knowledge of the language development, Bible translation and book culture at the end of the late Middle Ages in both domestic and international context.

Kategorie VaV
ZV - Základní výzkum
OECD FORD - hlavní obor
60203 - Linguistics
OECD FORD - vedlejší obor
—
OECD FORD - další vedlejší obor
—
CEP - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)
AI - Jazykověda

Důvěrnost údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Systémové označení dodávky dat
CEP23-GA0-GA-R
Datum dodání záznamu
26. 6. 2023

Podobné projekty(10)