Europa humanistica II. Čeští a moravští editoři a překladatelé a antická tradice na přelomu 15. a 16. století

Název projektu anglicky
Europa humanistica II. Editing and translating ancient classics in the Czech lands at the turn of the 16th century
Anotace anglicky
The project is going to study the transmission and reception of ancient texts as well as the specifics of editorial and translation methods of Bohemian and Moravian Humanists at the turn of the 16th century, also in comparison with similar production in neighbouring countries. The research will focus on 1) school Humanists from West and North-West Bohemia; 2) the early editorial production from the circle around the bishop of Olomouc, Stanislav Thurzo; 3) translations by Řehoř Hrubý of Jelení and Václav Písecký. Besides journal articles, project outcomes will include two English monographs, published by Brepols Publishers (the series Europa Humanistica: Bohemia and Moravia). These volumes will contain both analytical chapters and editions of contemporary paratexts, documenting specific approaches of early Bohemian and Moravian Humanist editors and translators to ancient texts. Since the project concerns the period of the transition from a manuscript to a printed book, particular attention will be devoted to the issues of the mediality of Humanist editions and translations.

Kategorie VaV
ZV - Základní výzkum
OECD FORD - hlavní obor
60202 - Specific languages
OECD FORD - vedlejší obor
—
OECD FORD - další vedlejší obor
—
CEP - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)
AI - Jazykověda

Důvěrnost údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Systémové označení dodávky dat
CEP22-GA0-GA-R
Datum dodání záznamu
22. 2. 2022

Podobné projekty(10)