P. Wenceslaus Remedius Prutký OFM: De Abyssinia et Indiis Orientalibus (kritická komentovaná edice s překladem)

Poskytovatel

Grantová agentura České republiky

Program

Standardní projekty

Veřejná soutěž

Standardní projekty 6 (SGA02004GA-ST)

Hlavní účastníci

—

Druh soutěže

VS - Veřejná soutěž

Číslo smlouvy

—

Název projektu anglicky

P. Wenceslaus Remedius Prutký OFM: De Abyssinia et Indiis Orientalibus (A critical commented edition with Czech translation)

Anotace anglicky

The aim of the proposed project is to elaborate a critical commented edition and translation of Latin Itinerarium, written by Father Wenceslaus Remedius Prutký (1713-1770), until now unappreciated Franciscan missionary, working in Egypt, Ethiopia and Russia in the half of the 18th century. The attention will be paid to the self-contained part II of Itinerarium (De Abyssinia et Indiis Orientalibus; 411 manuscript pages in quarto), which is concerned mainly with Prutký's expedition to Ethiopia in 1751-1754 and with journeys connected with it. Above all, Prutký turns his mind to religious questions and ethnological observations. The source of editorial work is the unique manuscript (autograph?) deposited in the National Library, Prague. The main outcome will be a critical edition of Latin text with linguistic and subject commentary, parallely accompanied with Czech translation and supplemented with detailed indexes, list of sources and literature, illustrations, and with introductory study in

Kategorie VaV

ZV - Základní výzkum

CEP - hlavní obor

AA - Filosofie a náboženství

CEP - vedlejší obor

AC - Archeologie, antropologie, etnologie

CEP - další vedlejší obor

—

OECD FORD - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)

50404 - Anthropology, ethnology<br>60102 - Archaeology<br>60301 - Philosophy, History and Philosophy of science and technology<br>60302 - Ethics (except ethics related to specific subfields)<br>60303 - Theology<br>60304 - Religious studies

Hodnocení poskytovatelem

U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)

Zhodnocení výsledků projektu

Podle vytyčeného cíle řešitel vypracoval kritickou edici druhého dílu latinského rukopisného Itineraria P. Remedia Prutkého OFM (1713-1770) a vytvořil jeho český překlad se základním věcným komentářem a úvodem k osobnosti a dílu autora, jenž jako misioná

Zahájení řešení

1. 1. 2004

Ukončení řešení

1. 1. 2006

Poslední stav řešení

U - Ukončený projekt

Poslední uvolnění podpory

—

Důvěrnost údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Systémové označení dodávky dat

CEP07-GA0-GA-U/03:2

Datum dodání záznamu

16. 10. 2007

Celkové uznané náklady

444 tis. Kč

Výše podpory ze státního rozpočtu

364 tis. Kč

Ostatní veřejné zdroje financování

0 tis. Kč

Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.

120 tis. Kč