Velký německo-český slovník. Vytvoření lexikografického pracoviště a zformování týmu

Poskytovatel

Grantová agentura České republiky

Program

Standardní projekty

Veřejná soutěž

Standardní projekty 1 (SGA02002GA-ST)

Hlavní účastníci

Univerzita Karlova / Filozofická fakulta

Druh soutěže

VS - Veřejná soutěž

Číslo smlouvy

—

Název projektu anglicky

The large German-Czech academic dictionary - establishing a lexicographic workplace and forming a team

Anotace anglicky

The large academic German-Czech dictionary for the 21st century consisting of 130 000 items will become the first lexicographic work elaborated at the Philosophical Faculty of Charles University since 1945. It will be based on the electronic corpora, modern German dictionaries and special excerptions. To enable this, the Department of Germanic Languages, supported by the Dean of the Faculty, decided to found a lexicographic workplace within the department framwork where a new generation of young lexicographers will be educated. The project aims at inventarising the word stock of the contemporary German; it will alos take into account older expressions which are relevant for reading the belles lettres since the beginning og the 19 th century. Additionaly, authors intend to list expressions linked to the geography and history of our country as well. The intended user of this dictionary has as complete high school education, or is an expert, translator or interpreter or anyone interested in a

Kategorie VaV

—

CEP - hlavní obor

AI - Jazykověda

CEP - vedlejší obor

—

CEP - další vedlejší obor

—

OECD FORD - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)

60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics

Hodnocení poskytovatelem

V - Vynikající výsledky projektu (s mezinárodním významem atd.)

Zhodnocení výsledků projektu

Odborný přínos projektu Velký německo-český akademický slovník je nesporný, protože jím vzniká v lexikografickém oddělení Ústavu germánských studií FF UK v Praze monumentální lexikografické dílo, první svého druhu po roce 1945. Projekt takového roozsahu

Zahájení řešení

1. 1. 2000

Ukončení řešení

1. 1. 2002

Poslední stav řešení

U - Ukončený projekt

Poslední uvolnění podpory

—

Důvěrnost údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Systémové označení dodávky dat

CEP/2003/GA0/GA03GA/U/N/9:7

Datum dodání záznamu

19. 5. 2008

Celkové uznané náklady

3 515 tis. Kč

Výše podpory ze státního rozpočtu

3 515 tis. Kč

Ostatní veřejné zdroje financování

0 tis. Kč

Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.

0 tis. Kč