Velký německo-český slovník

Poskytovatel

Grantová agentura České republiky

Program

Standardní projekty

Veřejná soutěž

Standardní projekty 2 (SGA02003GA-ST)

Hlavní účastníci

Univerzita Karlova / Filozofická fakulta

Druh soutěže

VS - Veřejná soutěž

Číslo smlouvy

—

Název projektu anglicky

The Large German-Czech Dictionary

Anotace anglicky

The second phase of the "Large German-Czech Dictionary" which should contain some 130000 entries in total, follows the current 1st phase (GACR 405/00/0055:2000-2002, with some 20000 entries) in whose framework the Lexicographical Section of the Instituteof Germanic Studies at the Faculty of Philosophy, Charles University was constituted. This Section was provided with its own library and PCs. The Dictionary is being built as an original work based on a corpus compiled in the IDS Mannheim within aframework of the DUDEN Universalwörterbuch (macrostructure). Stable teams of lexicographers and experts in individual parts of speech were cast. A custom database was designed and built. Regular cooperation of the individual part-of-speech groups haddeveloped.Our work continues at two distinct levels: firstly, in the field of expert vocabularies where useful handbooks and expert studies have been produced (e.g., the Chemical Dictionary manuscript with 4000 entries); secondly, in the field of

Kategorie VaV

ZV - Základní výzkum

CEP - hlavní obor

AI - Jazykověda

CEP - vedlejší obor

—

CEP - další vedlejší obor

—

OECD FORD - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)

60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics

Hodnocení poskytovatelem

U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)

Zhodnocení výsledků projektu

 Po první přípravné fázi lexikografického projektu řešeného na Ústavu germánských studií 2000-2002 (výstup Německo-český chemický slovník), který sloužil pro otestování několika tisíc hesel a tvorbě dvou databází pro terminologie a všeobecnou slovní záso

Zahájení řešení

1. 1. 2003

Ukončení řešení

1. 1. 2005

Poslední stav řešení

U - Ukončený projekt

Poslední uvolnění podpory

—

Důvěrnost údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Systémové označení dodávky dat

CEP06-GA0-GA-U/07:6

Datum dodání záznamu

15. 1. 2009

Celkové uznané náklady

1 788 tis. Kč

Výše podpory ze státního rozpočtu

1 788 tis. Kč

Ostatní veřejné zdroje financování

0 tis. Kč

Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.

0 tis. Kč