Arabsko-český slovník

Poskytovatel

Grantová agentura České republiky

Program

Standardní projekty

Veřejná soutěž

Standardní projekty 1 (SGA02002GA-ST)

Hlavní účastníci

Univerzita Karlova / Filozofická fakulta

Druh soutěže

VS - Veřejná soutěž

Číslo smlouvy

—

Název projektu anglicky

Arabic-Czech dictionary

Anotace anglicky

The aim of the project is a compilation of a medium-sized Arabic-Czech dictionary based on the use of an electronic corpus of Arabic (CLARA - Corpus Linguae Arabicae), containing currently 37 million Arabic words. The minimum size of the dictionary is 20.000 items (i.e. about half the size of most popular dictionaries like Baranov or Wehr). Beside that task we plan publication of several specialized terminological dictionaries like Dictionary of journalist style, Lexicographical manual for interpreters,Dictionary of Arabic idioms, Dictionary of diplomatics and international politics, Dictionary of economical and business terminology. The dictionaries will be prepared based on methods of corpus linguistics and lexicography. The publicationof the Arabic-Czech dictionary should fill the debt of Czech Arabistics to the Czech public.

Kategorie VaV

ZV - Základní výzkum

CEP - hlavní obor

AI - Jazykověda

CEP - vedlejší obor

—

CEP - další vedlejší obor

—

OECD FORD - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)

60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics

Hodnocení poskytovatelem

V - Vynikající výsledky projektu (s mezinárodním významem atd.)

Zhodnocení výsledků projektu

Projekt Arabsko-český slovník byl zaměřen na přípravu středního arabsko-českého slovníku (rozsah cca 20 tisíc slov), který je založen na elektronickém korpusu CLARA (cca 50 milionů slov). Slovník byl plánován pro současnou arabštinu, především zaměřen na

Zahájení řešení

1. 1. 2002

Ukončení řešení

1. 1. 2004

Poslední stav řešení

U - Ukončený projekt

Poslední uvolnění podpory

—

Důvěrnost údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Systémové označení dodávky dat

CEP/2005/GA0/GA05GA/U/N/B:7

Datum dodání záznamu

2. 6. 2008

Celkové uznané náklady

1 946 tis. Kč

Výše podpory ze státního rozpočtu

1 586 tis. Kč

Ostatní veřejné zdroje financování

360 tis. Kč

Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.

0 tis. Kč