Jména v mezikulturní komunikaci (problém komunikační spolehlivosti)

Poskytovatel

Grantová agentura České republiky

Program

Standardní projekty

Veřejná soutěž

Standardní projekty 8 (SGA02005GA-ST)

Hlavní účastníci

—

Druh soutěže

VS - Veřejná soutěž

Číslo smlouvy

405/05/0049

Název projektu anglicky

Names in the cross-cultural communication (problem of communicative reliability)

Anotace anglicky

The pronunciation of proper names, characterized as unique identification elements in speech communication, represents a specific problem of the phonetic science. The confusion of a key name may lead to a misunderstanding, or even an insult. As our involvement in international communication increases, we are in need of reliable guidelines for the production and perception of personal and place names, relevant to those who treat them in their everyday work. The project includes the selection and processing of a proper names database, and methodological considerations related to these. A set of foreign proper names, provided with phonetic transcription, will be completed by a set of Czech proper names with pronunciation as understandable to foreigners. The database, recorded by professional speakers, will then be analyzed and tested in a contrastive way (intelligibility, deviations in the pronunciation and perception of native and non-native speakers). The evaluation will be largely based

Kategorie VaV

ZV - Základní výzkum

CEP - hlavní obor

AI - Jazykověda

CEP - vedlejší obor

—

CEP - další vedlejší obor

—

OECD FORD - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)

60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics

Hodnocení poskytovatelem

U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)

Zhodnocení výsledků projektu

Projekt: naším cílem bylo zmapovat podstatné problémy výslovnosti vlastních jmen (základní výslovnostní pravidla nelze často aplikovat), zejména vzájemný vztah produkce i percepce vlastních jmen osobních a místních v autentických promluvách v jazyce, kte

Zahájení řešení

1. 1. 2005

Ukončení řešení

31. 12. 2007

Poslední stav řešení

U - Ukončený projekt

Poslední uvolnění podpory

2. 5. 2007

Důvěrnost údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Systémové označení dodávky dat

CEP08-GA0-GA-U/04:3

Datum dodání záznamu

16. 12. 2008

Celkové uznané náklady

897 tis. Kč

Výše podpory ze státního rozpočtu

897 tis. Kč

Ostatní veřejné zdroje financování

0 tis. Kč

Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.

0 tis. Kč