Francouzská literatura v zrcadle českých překladů v období 60. let 20. století
Veřejná podpora
Poskytovatel
Grantová agentura České republiky
Program
Standardní projekty
Veřejná soutěž
Standardní projekty 10 (SGA02007GA-ST)
Hlavní účastníci
—
Druh soutěže
VS - Veřejná soutěž
Číslo smlouvy
405/07/0123
Alternativní jazyk
Název projektu anglicky
French literature in the mirror of Czech translations in the years 60 of the 20th century
Anotace anglicky
The project is focused on the Czech literary translations, in the concrete on these from French literature in the 1960s. Its aim is first to create a database of translated French books published during the period of the 1960s, then to analyze and evaluate the translations with regard to the Czech and French cultural and historical context and from the point of view of literary reception. The project is supposed to have two results: the first of them will be a free-access online database of translations. The main result will be a specialized monographic publication summing up the results of analytic research.
Vědní obory
Kategorie VaV
ZV - Základní výzkum
CEP - hlavní obor
AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize
CEP - vedlejší obor
—
CEP - další vedlejší obor
—
OECD FORD - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)
50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures
Hodnocení dokončeného projektu
Hodnocení poskytovatelem
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Zhodnocení výsledků projektu
V rámci projektu vznikla elektronická databáze s podrobnými údaji o celkem 615 překladech francouzské literatury z období let 1960 - 1969. Současně byla připravena k tisku podrobná monografie obsahující analýzu uvedených děl, rukopis je přiložen k závěr?
Termíny řešení
Zahájení řešení
1. 1. 2007
Ukončení řešení
31. 12. 2009
Poslední stav řešení
U - Ukončený projekt
Poslední uvolnění podpory
22. 4. 2009
Dodání dat do CEP
Důvěrnost údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Systémové označení dodávky dat
CEP10-GA0-GA-U/02:2
Datum dodání záznamu
22. 1. 2015
Finance
Celkové uznané náklady
565 tis. Kč
Výše podpory ze státního rozpočtu
565 tis. Kč
Ostatní veřejné zdroje financování
0 tis. Kč
Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.
0 tis. Kč