Příprava edice Besed Řehoře Velikého, českocírkevně slovanské památky vzniklé v Čechách v 11.století

Poskytovatel

Grantová agentura České republiky

Program

Standardní projekty

Veřejná soutěž

—

Hlavní účastníci

Slovanský ústav AV ČR, v. v. i.

Druh soutěže

—

Číslo smlouvy

—

Název projektu anglicky

The preparation of the edition of the Besědy of Gregor the Great, the Czech church slavonic monument made in Bohemia in the 11th century

Anotace anglicky

The text called Besědy is the Church Slavonic translation of 40 homilies on Gospels written by the pope Gregor the Great. This Church Slavonic version was made in the Monastery of Sázava in the second half of the 11th century. The text hasn ´t been published yet. The suggested project includes: 1) Transcription of the oldest manuscript of the 13th century literary monument which is now kept in the Russian State Library in St.-Petersburg, 2) Addition of the variants from three more manuscripts, 3) Dictionary processing - index verborum of the monument using the Latin original. Basic (main) manuscript of this text has 328 folios (=656pages), where the text is written in two columns with 23-25 rows per column.

Kategorie VaV

—

CEP - hlavní obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

CEP - vedlejší obor

AL - Umění, architektura, kulturní dědictví

CEP - další vedlejší obor

—

OECD FORD - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)

20103 - Architecture engineering<br>50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures<br>60401 - Arts, Art history<br>60402 - Architectural design<br>60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)<br>60404 - Folklore studies<br>60405 - Studies on Film, Radio and Television

Hodnocení poskytovatelem

U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)

Zhodnocení výsledků projektu

Odborný přínos projektu a to nejen v českém kontextu a v kontextu české vědy, je mimořádně vysoký i kvalitní - příprava obtížného a obtížně přístupného středověkého textu k edici. Význam mezioborový (mj. i oblast latinské středověké literatury, jazyků a

Zahájení řešení

1. 1. 1997

Ukončení řešení

1. 1. 1999

Poslední stav řešení

U - Ukončený projekt

Poslední uvolnění podpory

—

Důvěrnost údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Systémové označení dodávky dat

CEP/2000/GA0/GA00GA/U/6:2

Datum dodání záznamu

—

Celkové uznané náklady

1 580 tis. Kč

Výše podpory ze státního rozpočtu

1 321 tis. Kč

Ostatní veřejné zdroje financování

0 tis. Kč

Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.

0 tis. Kč