Ze života Richarda Sheridana. K zapomenuté jednoaktovce Elišky Peškové

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023205%3A_____%2F22%3AN0000004" target="_blank" >RIV/00023205:_____/22:N0000004 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://www.divadelnirevue.cz/index.php?src=DR_2022_n2_obsah.php" target="_blank" >http://www.divadelnirevue.cz/index.php?src=DR_2022_n2_obsah.php</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Ze života Richarda Sheridana. K zapomenuté jednoaktovce Elišky Peškové

Popis výsledku v původním jazyce

Studie je zabývá de facto neznámou jednoaktovkou Ze života Richarda Sheridana, jež napsala česká herečka, překladatelka a dramatička Eliška Pešková. Autorka předkládá analýzu krátké komedie, představuje díla, která Peškovou inspirovala k napsání hry, a zamýšlí se nad hranicí mezi překladem a adaptací jako takovou. V další části se text věnuje událostem po premiéře hry v pražském Prozatímním divadle v březnu 1866, kdy byl skandálně odhalen autorčin mužský pseudonym, což vedlo k všeobecné kritice poměrů v české činohře.The life of Richard Sheridan

Název v anglickém jazyce

Ze života Richarda Sheridana. Notes on Eliška Pešková's Forgotten One-act Play

Popis výsledku anglicky

The presented study focuses on a little-known one-act play Ze života Richarda Sheridana (From the Life of Richard Sheridan) written by a Czech actress, translator and playwright Eliška Pešková. It offers an analysis of the short comedy, traces the texts that inspired Pešková to write the play and ponders upon the thin line between translation and adaptation per se. The study further documents the events following the staging of Ze života Richarda Sheridana in the Prague Provisional Theatre on March 5, 1866 and the scandalous exposure of Pešková's male pseudonym which led to a wide criticism of the state of the Czech drama theatre.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Divadelní revue

ISSN

0862-5409

e-ISSN

—

Svazek periodika

33

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

7-18

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85144907370