Milan Kundera (neztracen) v překladech.
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00094943%3A_____%2F19%3AN0000023" target="_blank" >RIV/00094943:_____/19:N0000023 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://www.mzk.cz/sluzby/akce/milan-kundera-neztracen-v-prekladech" target="_blank" >https://www.mzk.cz/sluzby/akce/milan-kundera-neztracen-v-prekladech</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Milan Kundera (neztracen) v překladech.
Popis výsledku v původním jazyce
Výstava se věnovala překladům díla Milana Kundery. Milan Kundera totiž patří k nejpřekládanějším autorům na světě; seznam překladů obsahuje více než tři tisíce vydání v různých světových jazycích. Výstava nejenže představí některá z těchto vydání, ale i bezprostřední ohlasy na Kunderovo dílo z recenzí z různých světových médií. Nechybí ani úryvky z díla včetně pasáží z románů, které zatím nebyly do češtiny přeloženy. Převodu do české verze se proto ujal sám autor, Milan Kundera. Na místě si budou moci návštěvníci prolistovat všechna první vydání překládaných knih i kompletní řadu českých vydání, tak jak postupně od 90. let vychází v brněnském nakladatelství Atlantis.
Název v anglickém jazyce
Milan Kundera (not lost) in translation
Popis výsledku anglicky
The exhibition was dedicated to translations of works by Milan Kundera. Milan Kundera is ine of the most translated authors worldwide and the list of his translated works contains more than three thousand editions in various languages. The exhibition not only presents some of them, it also shows the reception of Kundera’s work as presented in diverse reviews from various media. Excerpts from Kundera’s works are presented besides some some passages from novels not yet translated itno Czech. The author of these translations is Milan Kundera himself. Visitors would be able to browse through the first editions of Kundera’s translated works as well as the complete series of Czech editions published by Atlantis publishing house in Brno since the 90’s.
Klasifikace
Druh
E<sub>krit</sub> - Výstava s kritickým katalogem
CEP obor
—
OECD FORD obor
60204 - General literature studies
Návaznosti výsledku
Projekt
<a href="/cs/project/DG18P02OVV036" target="_blank" >DG18P02OVV036: Česká literatura ve světě a světová literatura v Čechách v letech 1989-2020</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Ostatní
Rok uplatnění
2019
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Místo konání akce
Brno
Stát konání akce
CZ - Česká republika
Datum zahájení akce
—
Datum ukončení akce
—
Celkový počet účastníků
14849
Počet zahraničních účastníků
—
Typ akce podle státní přísl. účastníků
CST - Celostátní akce