A Wasted Opportunity? On the Milan Kundera's Translations of Vladimir Mayakovsky into Czech

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F22%3A10457701" target="_blank" >RIV/00216208:11210/22:10457701 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=aedbzFGxkp" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=aedbzFGxkp</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.4000/res.5586" target="_blank" >10.4000/res.5586</a>

Jazyk výsledku
francouzština
Název v původním jazyce
"Une occasion manquée? À propos des traductions de Vladimir Majakovskij par Milan Kundera"
Popis výsledku v původním jazyce
Text se zamýšlí nad tím, zda není škoda, že Milan Kundera nepokračoval ve svých překladech poezie Vladimira Majakovského. Kunderovy překlady jsou porovnány s překlady Jiřího Taufera, který se stal postupně dvorním Majakovského překladatelem.
Název v anglickém jazyce
A Wasted Opportunity? On the Milan Kundera's Translations of Vladimir Mayakovsky into Czech
Popis výsledku anglicky
This paper focuses on the Czech translations of Vladimir Mayakovsky's poems by Milan Kundera which were published before Kundera's emigration to France in various Czech regional journals and newspapers. Kundera's translations are analysed and confronted with Czech renderings by Jiří Taufer, who later became the "court translator" of Mayakovsky in the Czechoslovakia.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2022
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)