Česká literatura ve francouzských překladech (1989–2020)
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00094943%3A_____%2F21%3AN0000004" target="_blank" >RIV/00094943:_____/21:N0000004 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Česká literatura ve francouzských překladech (1989–2020)
Popis výsledku v původním jazyce
Publikace Česká literatura ve francouzských překladech (1989–2020) obsahuje původní odbornou studii Čeští spisovatelé ve francouzských překladech z let 1989–2020: Zvadlá mučenka? známého francouzského bohemisty Xaviera Galmiche a bibliografický soupis překladů české literatury vydané v letech 1989–2020. Studie nabízí náhled na způsob, jakým se sledované období historicky zapsalo do tradiční recepce české literatury ve frankofonním světě a jak se proměňovala francouzská tradiční kontinuita dokumentárního a zpolitizovaného pohledu na zemi vystavenou politickým zvratům. Odhaluje trvající zájem o překlady děl Karla Čapka, Jaroslava Haška, Václava Havla, Bohumila Hrabala a Milana Kundery a nelehké pronikání nové generace českých spisovatelů na francouzských čtenářský trh. Bibliografii, která čítá přes 2 200 položek, doplňují rejstříky a analytické grafy a tabulky.
Název v anglickém jazyce
Czech literature in French translations (1989-2020)
Popis výsledku anglicky
The publication Czech Literature in French Translation (1989-2020) contains the original scholarly study Czech Writers in French Translation 1989-2020: a Faded Torture? The study offers an insight into the way the period under study has historically inscribed itself in the traditional reception of Czech literature in the Francophone world and how the French traditional continuity of a documentary and politicized view of a country exposed to political upheavals has been transformed. It reveals the continuing interest in translations of the works of Karel Čapek, Jaroslav Hašek, Václav Havel, Bohumil Hrabal and Milan Kundera, and the uneasy penetration of a new generation of Czech writers into the French reading market. The bibliography, which comprises over 2,200 entries, is supplemented by indexes and analytical charts and tables.
Klasifikace
Druh
B - Odborná kniha
CEP obor
—
OECD FORD obor
60204 - General literature studies
Návaznosti výsledku
Projekt
<a href="/cs/project/DG18P02OVV036" target="_blank" >DG18P02OVV036: Česká literatura ve světě a světová literatura v Čechách v letech 1989-2020</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Ostatní
Rok uplatnění
2021
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
ISBN
978-80-7051-307-1
Počet stran knihy
486
Název nakladatele
Moravská zemská knihovna v Brně
Místo vydání
Brno
Kód UT WoS knihy
—