Vztah tištěné a rukopisné produkce modlitebních knih 18. a 19. století. Na příkladu variantních názvů „Rajské růže“

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00094943%3A_____%2F22%3AN0000002" target="_blank" >RIV/00094943:_____/22:N0000002 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://ceskylid.avcr.cz/cz/article/itm-2692187" target="_blank" >https://ceskylid.avcr.cz/cz/article/itm-2692187</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Vztah tištěné a rukopisné produkce modlitebních knih 18. a 19. století. Na příkladu variantních názvů „Rajské růže“

Popis výsledku v původním jazyce

Studie analyzuje obsah modlitebních knih v závislosti na aspektech, jako jsou konkrétní název, forma knihy a genderová specifikace cílového čtenáře. Pracuje s titulem Rajská růže v různých názvových variantách (Ljbezně kwětaucý Ragská Růže, Duchownj Ragská Růže, Libokwětaucý Ragská Růže) v rámci tištěné i rukopisné produkce. Kromě názvu a formy knihy (tj. tištěná vs. rukopisná) je zohledněno i pohlaví deklarovaného příjemce (tj. knihy určené mužům, ženám, oběma pohlavím či neurčené). Obsahová analýza a komparace různých variant umožní sledovat proměny modlitební knihy. Ačkoli se může na první pohled zdát, že je Rajská růže vícenásobným vydáním jednoho díla, ve skutečnosti se obsah v konkrétních verzích knihy značně liší, což je dáno zejména formou knihy a konkrétním titulem.

Název v anglickém jazyce

The relationship between printed and handwritten prayer books of the 18th and 19th century as demonstrated by different variants of Rajská růže [Paradise Rose]

Popis výsledku anglicky

The study analyzes how the content of prayer books changes in relation to aspects such as the title and form of the book, and the gender of the target reader. The study works with the prayer book Paradise Rose and examines three different title variants. The examined corpus includes both printed and handwritten prayer books. In addition to the title and the form of the book, the gender of the intended reader is taken into consideration. A content analysis and comparison of different variants of the examined prayer books allows us to observe significant changes. Although the prayer book Rajská růže may initially seem as if it is multiple editions of a single work, in reality, the content varies considerably in the specific versions of the book, largely determined by the form of the book.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60304 - Religious studies

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Český lid. Czech Ethnological Journal

ISSN

0009-0794

e-ISSN

—

Svazek periodika

109

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

25

Strana od-do

195-219

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-55571126000