Bílá výšivka na tylu jako zdobný prvek tradičního ženského oděvu z Rožnovska

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00098604%3A_____%2F20%3AN0000002" target="_blank" >RIV/00098604:_____/20:N0000002 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Bílá výšivka na tylu jako zdobný prvek tradičního ženského oděvu z Rožnovska

Popis výsledku v původním jazyce

Bílá výšivka na tylu náleží do okruhu bílého vyšívání vyskytujícího se na oděvních součástkách valašského kroje především rožnovského typu. Nalezneme ji na čepcích, mřežkách, rukávcích, šátcích a obřadních plachtách úvodnicích. V dobových pramenech i odborné literatuře je zmiňována jen zřídka, mnohdy ve spojitosti s historickým vývojem tzv. bílé výšivky z Rožnovska jako jedna z jejich technologicky méně náročných náhrad. Pozvolné a doložitelné pronikání bílé výšivky na tylu do prvků krojového odívání žen na Rožnovsku nastalo v poslední třetině 19. století. Početně významný nárůst jejího výskytu je spojen s dobou obnovování kroje ve 20. letech 20. století a rovněž s procesem výuky ručních prací Pevného ukotvení jako vhodné zdobné techniky tradičního oděvu rožnovských žen se dočkala až v období těsně před a po druhé světové válce. V současnosti je na Rožnovsku krojové ošacení oblékáno jen příležitostně, kdy je oděv doplňován tylovými součástkami zřídka. Výjimkou jsou však tylové šátky s bílu výšivkou, tzv. vyvazovačky, které byly přijaty jako nedílná a jinou technikou zhotovení nezaměnitelná část tradičního šatstva. Tvorba bílé výšivky na tylu byla jedním ze způsobů obživy. Vyšívačky pracovaly samy nebo byly řízeny industriálními učitelkami, vedoucími výukových kurzů či zaměstnanci Ústředí lidové umělecké výroby. Přestože v průběhu své existence vyvolávala tato vyšívací technika souběžně negativní i nadšené reakce a příležitostně jsou dodnes takto zdobené součástky kroje oblékány, dosud nebylo téma bílého vyšívání na tylu jako zdobného prvku ženského tradičního oděvu z Rožnovska důkladně zpracováno.

Název v anglickém jazyce

WHITE EMBROIDERY ON TULLE AS A DECORATIVE COMPONENT OF TRADITIONAL WOMEN´S CLOTHES FORM THE ROŽNOV REGION

Popis výsledku anglicky

White embroidery on tulle belongs to the scope of white embroidery which is found on the parts of Wallachian folk costume meinly of Rožnov type. It is found on bonnets, on fabrics called mřežka, sleeves, scarfs and ceremonial canvas called úvodnice. In historical sources and in specialized literature this embroidery is mentioned only rarely, often in connection wth the historical development of the so-called white embroidery from the Rožnov region as one of its technologically less demanding substitutions. In the lást third of the 19th century, the white embroidery on tulle spread gradually and provably to the components of the women´s folk costumes of the Rožnov region. A signigicant increase in this embroidery is related to the period of 1920ś when the folk costume was renewed as well as connected to the teaching of handicrafts. Only in the perion immediately before and especially after the Second World War, the embroidery experienced a strong position as a conventient decorative techniqued on women´s traditional clothes from Rožnov. Nowadays, folk costumes in Rožnov region are worn only occasionally. The clothes are complemented with tulle components only rarely. However, an exception are tulle scarfs with white embroidery, the so-called vyvazovačky, which were accepted as an integral part of traditional clothes and which could not bi mistaken due to their special technique. Making of white embroidery on tulle was on fo the livelihoods. The embroiderers worked by themselves or there were industrial teachers, leaders of training sourses or the employces of the Centre for Folk Art Productions leading them. During ist lifetime, the embroidery technique caused simultancously both negative and enthusiastic reactions. Parts of oflky costume decorated this way have occasionally been worn up to this days. However, the topic of white embroidery on tulle as a decorative component of women´s traditional clothes in the Rožnov region has not been thoroughly worked up.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60102 - Archaeology

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Textil v muzeu

ISSN

1804-1752

e-ISSN

—

Svazek periodika

neuveden

Číslo periodika v rámci svazku

15/2019

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

9

Strana od-do

105-113

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—