Retour a pilotáž: každodenní realita pro konferenčního tlumočníka v evropských institucích

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F07%3A00103171" target="_blank" >RIV/00216208:11210/07:00103171 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Retour a pilotáž: každodenní realita pro konferenčního tlumočníka v evropských institucích

Popis výsledku v původním jazyce

Autorka analyzuje kvalitu konferenčního tlumočení v institucich Evropské unie, zejména tlumočení s pilotáží a do cizího jazyka (retour) na základě dotazníků vyplňovaných tlumočníky v letech 2003-2006 a europoslanci v roce 2006.

Název v anglickém jazyce

Retour and relay - an everyday challenge and reality for conference interpreters in European institutions

Popis výsledku anglicky

The author mentions how retour is used in the multilingual European context and analyses data acquired from questionnaires for interpreters in 2003 and 2006 and from members of the EP about the quality of interpreting.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)

Rok uplatnění

2007

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Translatológia a jej súvislosti

ISBN

978-80-8083-484-5

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

16

Strana od-do

—

Název nakladatele

Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied.

Místo vydání

Banská Bystrica

Místo konání akce

—

Datum konání akce

—

Typ akce podle státní příslušnosti

—

Kód UT WoS článku

—