Foreignisms and Turkisms in Ivo Andrić´s Novel Omerpaša Latas and their Translation into Czech

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F07%3A00201284" target="_blank" >RIV/00216208:11210/07:00201284 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

—

Název v původním jazyce

Tudjice i turcizmi u romanu Omerpaša Latas Ive Andrića i njihov prevod na češki

Popis výsledku v původním jazyce

Članak je posvećen problemima prevoda tudjica i realija, posebno turcizama u delu I. Andrića na češki. Na konkretnim primerima su opisane razne vrsta prevoda.

Název v anglickém jazyce

Foreignisms and Turkisms in Ivo Andrić´s Novel Omerpaša Latas and their Translation into Czech

Popis výsledku anglicky

The article generally deals with the problems of translating vocabulary bound up with cultural mores, daily life and customs, especcialy Turkish vocabulary in the work of I. Andrić into Czech. Various types of translation were analyzed on the concrete examples.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2007

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Balto-Slavicum Pragense

ISBN

978-80-7308-271-0

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

9

Strana od-do

—

Název nakladatele

Univerzita Karlova v Praze - Filozofická fakulta

Místo vydání

Praha

Místo konání akce

—

Datum konání akce

—

Typ akce podle státní příslušnosti

—

Kód UT WoS článku

—