Josef Zubatý as folklorist

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F08%3A10090782" target="_blank" >RIV/00216208:11210/08:10090782 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://etalpykla.lituanistikadb.lt/fedora/get/LT-LDB-0001:J.04~2008~1367165082297/DS.002.0.01.ARTIC" target="_blank" >http://etalpykla.lituanistikadb.lt/fedora/get/LT-LDB-0001:J.04~2008~1367165082297/DS.002.0.01.ARTIC</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

litevština

Název v původním jazyce

Josefas Zubatas - tautosakininkas

Popis výsledku v původním jazyce

Pirmoji lietuvi? liaudies dain? vertim? publikacija pasiek? Čekiją netrukus po L. R?zos dain? rinkinio pasirodymo Mažojoje Lietuvoje. Šie kokybiški F. Čelakovskio atlikti lietuvi? liaudies dain? vertimai (1827 m.) buvo unikalus fenomenas, kuris suk?l? didel? Čekijos mokslinink? dom?jimąsi tiek lietuvi? kalba, tiek folkloru. Josefas Zubatas buvo vienas pirm?j? Čekijos filolog?, kuris analizavo lietuvi? liaudies dain? poetiką ir užsi?m? lietuvi? liaudies dain? harmonizavimu. Šiame straipsnyje kaip tik iranalizuojami lituanistiniai J. Zubato darbai, tyr?jo sąsajos su lietuvi? tautosaka, priežastys, sąlygojusios ir skatinusios lietuvi? dain? harmonizavimą, muzikini? kompozicij?, pagr?st? lietuvi? liaudies dainomis, k?rimą. Straipsnyje remiamasi skirtingopob?džio šaltiniais ir j? analize - tiek publikuotais J. Zubato darbais, tiek jau seniau publikuotais, J. Zubatui skirtais laiškais iš Mažosios Lietuvos, tiek dar iki šiol netyrin?ta Čekijos archyvuose saugoma atitinkama archyvine medžiag

Název v anglickém jazyce

Josef Zubatý as folklorist

Popis výsledku anglicky

The first publication of Lithuanian folk songs reached Czech Republic shortly after the collection of songs by L. R?za's was published. In terms of quality, the translation by F. Čelakovský was a unique phenomenon, which encouraged great scholarly interest in the Lithuanian language and folklore throughout the Czech Republic. Josef Zubatý was the first among Czech philologists to enter the field of research into the folksong poetics and harmonization of Lithuanian folksongs. This article analyses J. Zubatý's works in the field of Lithuanian studies, his relations with Lithuanian folklore, reasons for the Lithuanian folksong harmonisation, and creation of musical compositions based on Lithuanian folksongs. The article is based on sources of various nature and the analysis thereof, i.e. published works by J. Zubatý as well as those published previously, letters addressed to J. Zubatý from Lithuania Minor, and another relevant material stored in archives of the Czech Republic, which has n

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AC - Archeologie, antropologie, etnologie

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2008

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Tautosakos darbai

ISSN

1392-2831

e-ISSN

—

Svazek periodika

Neuveden

Číslo periodika v rámci svazku

35

Stát vydavatele periodika

LT - Litevská republika

Počet stran výsledku

20

Strana od-do

273-292

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—