Fázové perifráze v portugalštině

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F12%3A10131114" target="_blank" >RIV/00216208:11210/12:10131114 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Fázové perifráze v portugalštině

Popis výsledku v původním jazyce

Představení výsledků studia aspektuálních významů portugalských perifrastických konstrukcí. Perifráze mohou být slovesné a slovesně-jmenné, pro významové odstíny povahy slovesného děje jsou však relevantní především perifráze slovesné. Výzkum je zaměřenna situaci v současném jazyce, v některých případech však přihlíží i k historickému vývoji portugalštiny. Aspektuálnost je zde chápána jako systém vzájemně se ovlivňujících kategorií - vidu, povahy slovesného děje a lexikální sémantiky slovesa. Uvedené tři kategorie se vzájemně prostupují a je třeba je studovat jako celek, který může být v konkrétní výpovědi ještě ovlivněn přítomností dalšího větného členu (především adverbiální povahy).

Název v anglickém jazyce

Phasal Periphrases in Portuguese

Popis výsledku anglicky

This study aims to provide a survey of periphrastic aspectual constructions in contemporary European Portuguese. The main problem, according to the author, consists in the fundamentally different conceptions of aspect and the nature of verbal action in Czech and Portuguese. Given that the grammatical category of aspect has different contents in Czech and Portuguese, it is preferable to use the term aspectuality as a three-layer system of interacting categories of aspect, telicity, and the nature of verbal action. If the traditional Slavic aspect is to be expressed in Portuguese by other means at various levels of construction, Czech lacks a way to render the variety of meanings of Portuguese periphrastic constructions that represent the different categories of the nature of verbal action (Aktionsart). In the study, aspectuality in Portuguese is considered a system of mutually correlated categories - aspect, the nature of verbal action, and the lexical semantics of the verb. The author

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2012

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů