The evidence of surżyk in Ukrainian classic literature

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F12%3A10131960" target="_blank" >RIV/00216208:11210/12:10131960 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="http://www.kwartjez.amu.edu.pl/teksty/teksty2011_3_7/Sevruk.pdf" target="_blank" >http://www.kwartjez.amu.edu.pl/teksty/teksty2011_3_7/Sevruk.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
polština
Název v původním jazyce
Przejawy surżyku w klasycznej literaturze ukraińskiej
Popis výsledku v původním jazyce
Artykul ten jest próbą opisać używanie surżyku (niesystemowej mieszanki języka ukrajińskiego /substrat/ i rosyjskiego /superstrat/) w twórczości klasyków literatury ukraińskiej, oraz ocharakterizować ogólne tendencje podobnego używania w literaturze pięknej.
Název v anglickém jazyce
The evidence of surżyk in Ukrainian classic literature
Popis výsledku anglicky
In modern Ukrainian, the word surzhyk means 'a mixture of Ukrainian and Russian language eluding grammatical rules'. This kind of sociolect has been used in some Ukrainian literary ?ction since the beginning of contemporary Ukrainian literature until thepresent. This report tries to de?ne surzhyk as a socio-linguistic phenomenon which was formed in the context of Russian-Ukrainian diglossia. This phenomenon could also be noticed in some classic texts of Ukrainian authors (Skovoroda, Kotljarevskyj, Kvitka-Osnovjanenko).

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AL - Umění, architektura, kulturní dědictví
OECD FORD obor
—

Rok uplatnění
2012
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)