Selection of Indicative or Subjunctive verbal moods following the adverbs quizá(s), tal vez, posiblemente and probablemente
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F13%3A10139495" target="_blank" >RIV/00216208:11210/13:10139495 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
španělština
Název v původním jazyce
Selección de modo indicativo o subjuntivo con adverbios como quizá(s), tal vez, posiblemente y probablemente
Popis výsledku v původním jazyce
El presente trabajo se dedica al tema de la selección de los modos indicativo o subjuntivo en el caso de los adverbios quizá(s), tal vez, posiblemente y probablemente. Estos forman parte del grupo de adverbios que admiten tanto el uso del indicativo comodel subjuntivo. Utilizando el Corpus de Referencia del Espa?ol Actual (CREA) y el InterCorp, estudiamos las consecuencias que comporta el empleo de cada uno de los dos modos.
Název v anglickém jazyce
Selection of Indicative or Subjunctive verbal moods following the adverbs quizá(s), tal vez, posiblemente and probablemente
Popis výsledku anglicky
This paper concentrates on the verbal moods used after Spanish adverbs expressing potentiality (quizá(s), tal vez, probablemente, posiblemente). With the use of the corpus CREA, we sought to determine whether there is a preference for either the indicative or subjunctive after each adverb, and, consequently, whether a reason for the preference of either mood exists. With the assistance of the parallel corpus InterCorp we have been able to present a summary of Czech translations of these grammatical constructions, in order to show the possibilities of reflecting the semantic difference between Spanish subjunctive and indicative in Czech. Based upon these observations it is possible to create a scale that compares potentiality in Czech and Spanish.
Klasifikace
Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2013
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Acta Universitatis Carolinae - Philologica - Romanistica Pragensia
ISSN
0567-8269
e-ISSN
—
Svazek periodika
19
Číslo periodika v rámci svazku
2/2013
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
12
Strana od-do
137-148
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—