Non-equivalent Lexis in Textbooks of Bulgarian as a Foreign Language

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F13%3A10189206" target="_blank" >RIV/00216208:11210/13:10189206 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

bulharština

Název v původním jazyce

Bezekvivalentnata leksika v učebnicite po bălgarski ezik za čuždenci

Popis výsledku v původním jazyce

V statijata e napraven opit za po-detajlno razrabotvane na problematikata na leksikalnata bezekvivalentnost s ogled celite na čuždoezikovoto obučenie. Analizirani sa načinite na opisanie i prevod na realiite v njakolko učebnika po bălgarski ezik za čuždenci, bazirani na različna lingvodidaktična metodologija. Usvojavaneto na bezekvivalentni edinici, svărzani s văzmožno naj-širok tematičen spektăr i nosešti informacija za nacionalnospecifičnite uslovija, v koito funkcionira ezikăt, e razgledano kato edinot rešavaštite faktori za pridobivaneto na zadălbočena komunikativna kompetentnost ot obučavanite po čužd ezik.

Název v anglickém jazyce

Non-equivalent Lexis in Textbooks of Bulgarian as a Foreign Language

Popis výsledku anglicky

This article aims to produce a more detailed elaboration on the issue of lexical non-equivalence in the context of foreign language teaching and acquisition. It comprises an analysis of the manners of realia description and translation in several textbooks of Bulgarian as a foreign language, based on different linguodidactic methodologies. The acquisition of non-equivalent items relating to as large thematic scope as possible and carrying information on the nation specific conditions in which the language functions is viewed as one of the determining factors in obtaining in-depth communicative competence by foreign language learners.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2013

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Opera Slavica

ISSN

1211-7676

e-ISSN

—

Svazek periodika

23

Číslo periodika v rámci svazku

4

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

295-302

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—