JEROME - jednojazyčký srovnatelný korpus překladové a nepřekladové češtiny

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F13%3A10195012" target="_blank" >RIV/00216208:11210/13:10195012 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="http://wiki.korpus.cz/doku.php/cnk:jerome" target="_blank" >http://wiki.korpus.cz/doku.php/cnk:jerome</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
JEROME - jednojazyčký srovnatelný korpus překladové a nepřekladové češtiny
Popis výsledku v původním jazyce
Korpus JEROME je jednojazyčný srovnatelný korpus speciálně vytvořený pro výzkum překladové češtiny v porovnání s češtinou původní (nepřekladovou). Obsahuje 69 milionů textových slov a zahrnuje dva textové typy, beletrii i odbornou literaturu. V rámci korpusu JEROME byl vytvořen zvláštní subkorpus určený ke zkoumání tzv. překladových univerzálií.
Název v anglickém jazyce
JEROME - monolingual comparable corpus of translated and non-translated Czech
Popis výsledku anglicky
The JEROME corpus is a monolingual comparable corpus specifically designed to enable the research of translated Czech in comparison with original, non-translated Czech. It includes 69 million tokens and two text types, fiction and professional literature. Within the JEROME corpus, a subcorpus balanced according to source languages was made available for the research of so-called translation universals.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2013
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)