Retention and Innovation in Cuban Spanish

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F13%3A10297485" target="_blank" >RIV/00216208:11210/13:10297485 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

španělština

Název v původním jazyce

Retención e innovación en el espa?ol de Cuba

Popis výsledku v původním jazyce

En e trabajo se presenta la problemática del arcaísmo, a partir de los análisis y posición de Cárdenas Molina (2004), valorándose lo que puede o no resultar arcaizante en una lengua o en un habla, en contraste con lo que constituye innovación, tratando de fundamentar lo expuesto con ejemplos de uso, tomados prevalentemente de los corpus CREA y CORDE. Se intenta además establecer distintos tipos de arcaísmos o retenciones. En lo tocante a la innovación, se presentan algunos de los casos que consideramosmás representativos del habla cubana, indagando a la vez en diferentes mecanismos de formación de nuevos términos. Los casos descritos se hallan ilustrados con entradas tomadas de una obra lexicográfica de autoría personal.

Název v anglickém jazyce

Retention and Innovation in Cuban Spanish

Popis výsledku anglicky

This paper deals with the topic of archaism, assessing what may or may not be archaic in a language or in a speech, in contrast to what constitutes an innovation. Subsequently, an attempt is made to establish different types of archaisms or retentions. With regard to linguistic innovation, some of the most representative cases of the Cuban variant of Spanish are presented, simultaneously investigating different mechanisms of formation of new terms. The cases described are illustrated with entries takenfrom a lexicographical work of personal authorship, or likewise with usage examples mainly taken from the reference corpuses CORDE and CREA.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2013

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Cultura Latinoamericana (Revista de estudios interculturales)

ISSN

1827-4315

e-ISSN

—

Svazek periodika

2

Číslo periodika v rámci svazku

18

Stát vydavatele periodika

CO - Kolumbijská republika

Počet stran výsledku

28

Strana od-do

157-184

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—