Archaismy v překladu Balzacových Ztracených iluzí

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F20%3A00536598" target="_blank" >RIV/68378092:_____/20:00536598 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Archaismy v překladu Balzacových Ztracených iluzí

Popis výsledku v původním jazyce

Článek se soustřeďuje na gramatické archaismy v českém překladu Balzakových Ztracených iluzí, publikovaném v r. 1955. Tyto archaismy zahrnují: infinitivy na -ti, jmenné tvary adjektiv, plusquamperfekta, některé spojky, časté užívání přechodníků a některé zvláštnosti slovosledné.

Název v anglickém jazyce

Archaisms in the Czech translation of the novel Lost Illusions by H. de Balzac

Popis výsledku anglicky

The article focuses on grammatical archaisms in a 1955 Czech translation of Balzac’s Lost Illusions. These archaisms included: Infinitives ending with -ti, nominal forms of adjectives, plusquamperfekta, some conjunctions, frequently used transgressivs and some word order differences.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Jak je důležité míti styl. Pocta Janě Hoffmannové

ISBN

978-80-7422-767-7

Počet stran výsledku

13

Strana od-do

275-287

Počet stran knihy

561

Název nakladatele

NLN

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—