Jindřich Niederle

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F15%3A10312259" target="_blank" >RIV/00216208:11210/15:10312259 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Jindřich Niederle

Popis výsledku v původním jazyce

Klasický filolog, překladatel z klasické řečtiny a latiny, básník, ochotník. Vlivem profesora Jana Kvíčaly se tehdy hojně z antiky překládalo, překladatelé se však vzdalovali od současného jazykového úzu tím, že se snažili, co nejtěsněji vystihnout originál, tím se jejich překlady češtině odcizovaly a nestávaly se organickou součástí tehdejší překladové literatury z moderních jazyků a slovesné tvorby vůbec.

Název v anglickém jazyce

Jindřich Niederle

Popis výsledku anglicky

Classical philologist, translator of classical Greek and Latin, poet, amateur. Translators of 19th century moved away from the current linguistic usage, by trying, as close as possible to capture the original, thus their translation alienated and do notbecome the organic part then translated literature of modern languages and literary works at all.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AL - Umění, architektura, kulturní dědictví

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Česká činohra 19. a začátku 20. století

ISBN

978-80-7008-340-6

Počet stran výsledku

2

Strana od-do

669-670

Počet stran knihy

1294

Název nakladatele

Institut umění - Divadelní ústav - Academia

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—