Notace znakových jazyků

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F15%3A10313108" target="_blank" >RIV/00216208:11210/15:10313108 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Notace znakových jazyků

Popis výsledku v původním jazyce

Tato monografie se zabývá možnostmi zaznamenání znaků znakového jazyka, především pak možnostmi zápisu - notace českého znakového jazyka. V úvodu jsou popsány první pokusy o zachycení znaků na papír v 18. a 19. století v Evropě; jedná se o první slovní popisy znaků, notaci znaků a zachycení znaků kresleným obrázkem. Dále je věnována pozornost detailnímu popisu prvního notačního systému založeného na lingvistických principech - Stokoeho notačního systému, který vznikl v roce 1960 pro americký znakový jazyk. Tento notační systém se stal základem mnoha dalších notačních systémů, jež jsou v práci stručně popsány. Velká část publikace je pak zaměřena na možné způsoby záznamu znaků českého znakového jazyka. Nejprve jsou krátce zmíněny "nenotační" způsoby zaznamenávání znaků, které byly u nás doposud využity - slovní popis znaku, kreslený obrázek znaku, fotografie znaku, videonahrávka znaku a počítačová simulace znaku, dále jsou pak podrobně rozebrány jednotlivé standardizované notační systém

Název v anglickém jazyce

Notation of sign languages

Popis výsledku anglicky

The monograph deals with possibilities of recording sign language vocabulary, especially the possible ways of notation of Czech sign language signs. The introductory chapter describes the first attempts to put the data down on paper in the 18th and 19thcentury in Europe. These ones were the first verbal descriptions of signs, sign notations and signs drawn in figures. Furthermore, the chapter gives a detailed description of the first notation system based on linguistic principles - William Stokoe's notation system, which was established in 1960 for American sign language and has become a basis and inspiration for many other notation systems which are also briefly described. A great deal of the paper is focused on possible ways to record Czech sign language lexicon. First, the thesis describes the "non-notational" ways of recording signs that were previously used in papers dealing with Czech sign language - description, figures, photographs, videos and computer simulations. After these

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-246-2944-5

Počet stran knihy

303

Název nakladatele

Karolinum

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS knihy

—