Způsob poskytnutí překladu televizního vysílání do znakové řeči a zařízení k provádění tohoto způsobu

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23520%2F17%3A43932404" target="_blank" >RIV/49777513:23520/17:43932404 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://spisy.upv.cz/Patents/FullDocuments/306/306519.pdf" target="_blank" >http://spisy.upv.cz/Patents/FullDocuments/306/306519.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Způsob poskytnutí překladu televizního vysílání do znakové řeči a zařízení k provádění tohoto způsobu

Popis výsledku v původním jazyce

Způsob poskytnutí překladu televizního vysílání do znakové řeči je proveden tak, že alespoň jedna osoba zadává posloupnost klíčových slov a/nebo příkazů přes hardwarové rozhraní (3) do převodníku (4). Tím vytváří překlad vysílání do znakového jazyka ve formě transkripce obsahující příkazy, které jsou převedeny na časovou posloupnost číselných identifikátorů glos znaků, doprovázených textem vyjádřenou notací glosy v daném notačním systému a identifikátorem řídicí instrukce. Transkripce je po odvysílání zdrojem (1) přijímána přijímačem (2) společně s daty vysílání a je převedena pomocí druhého převodníku (4´) a grafického modelu lidské postavy na obraz znakující postavy (5), který je zobrazitelný společně s obrazem vysílání. Je výhodné, pokud přijímač (2) před zobrazením pozdrží data vysílání o konstantní dobu nezbytnou pro vytvoření obrazu znakující postavy (5). Zařízení využitelné pro popsaný způsob obsahuje výpočetní jednotku s pamětí a vstupní člen pro příjem televizního vysílání a je uzpůsobeno k příjmu překladu vysílání do znakového jazyka ve formě transkripce. Patent užívaný jen vlastníkem.

Název v anglickém jazyce

A method of providing translation of television broadcasts in sign language, and a device for performing this method

Popis výsledku anglicky

The method of providing translation of television broadcasts in sign language is conducted in such a way that at least one person enters a sequence of keywords and/or commands, via the hardware interface (3), to the converter (4). This way the person creates a translation of the broadcast into sign language in the form of transcription containing commands that are converted into a time sequence of numeric identifiers of glosses of characters, accompanied by the gloss notation expressed by the text in the notation system and the identifier of the control instruction. The transcription is, after being broadcast by the source (1), received by the receiver (2) together with the broadcast data and is converted by means of the converter (4´) and the graphical model of a human figure into the image of a figure using sign language (5), which is displayable together with the image of the broadcast. It is preferred that the receiver (2), before displaying, delays the broadcast data by a constant time necessary for creating the image of a figure using sign language (5). The device applicable for the method described includes a calculating unit with memory and an input element for receiving television broadcast and is adapted for receiving translation of the broadcast into sign language in the form of transcription.

Druh

P - Patent

CEP obor

—

OECD FORD obor

20205 - Automation and control systems

Projekt

<a href="/cs/project/TA01011264" target="_blank" >TA01011264: Eliminace jazykových bariér handicapovaných diváků České televize II</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2017

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Číslo patentu nebo vzoru

306519

Vydavatel

CZ001 -

Název vydavatele

Industrial Property Office

Místo vydání

Prague

Stát vydání

CZ - Česká republika

Datum přijetí

11. 1. 2017

Název vlastníka

Západočeská univerzita V Plzni

Způsob využití

A - Výsledek využívá pouze poskytovatel

Druh možnosti využití

A - K využití výsledku jiným subjektem je vždy nutné nabytí licence