Hodnocení kvality strojového překladu - s případovou studií k překladu ve směru DE-CS při využití veřejně dostupných překladačů

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F15%3A10319151" target="_blank" >RIV/00216208:11210/15:10319151 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Hodnocení kvality strojového překladu - s případovou studií k překladu ve směru DE-CS při využití veřejně dostupných překladačů
Popis výsledku v původním jazyce
Celkově bylo cílem této kapitoly představit hodnocení strojového překladu u méně často reflektované jazykové dvojice (překlad z němčiny do češtiny) za použití analytického modelu běžně používaného pro hodnocení člověkem vytvořených translátů, a to s přihlédnutím k různým textovým typům. Tento model byl zkombinován s modelem doporučeným pro hodnocení strojových překladů. Byly posuzovány výstupy obecně přístupných strojových překladačů a cílem bylo vytvořit hierarchické pořadí dostupných systémů podle kvality produktu.
Název v anglickém jazyce
Evaluation of the quality of machine translation - Including a case study on DE-CS translation, using publicly available MT engines
Popis výsledku anglicky
The chapter aims to introduce the evaluation of machine translation for a less frequently researched language pair (from German into Czech) using an analysis model commonly used for assessing human translation, taking into account various text types. This model was combined with a model recommended for evaluation of machine translations. Generic machine translation systems were assessed and the goal was to create a hierarchical order of available systems in terms of product quality.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2015
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)