Podoba variet češtiny v řeči cizinců se zřetelem k ukrajinským mluvčím
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F17%3A10369904" target="_blank" >RIV/00216208:11210/17:10369904 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Podoba variet češtiny v řeči cizinců se zřetelem k ukrajinským mluvčím
Popis výsledku v původním jazyce
Cílem kapitoly je prezentovat analýzu variet češtiny ve formálních omluvných dopisech, které byly napsány ukrajinskými rodilými mluvčími během zkoušky z českého jazyka pro účely získání trvalého pobytu na území České republiky. Studie nepředstavuje komplexní analýzu dopisů, ale soustředí se na vybrané jazykové jevy spojené z neformální mluvenou češtinou a jejím průnikem do psaných textů nerodilých mluvčích. V textu jsou analyzovány prvky lexikální a morfologické, ale také prvky vyšších jazykových rovin. Analýza ukazuje na specifickou varietu češtiny vytvářenou ukrajinskými rodilými mluvčími.
Název v anglickém jazyce
Czech Varieties and Their Form in Czech Used by Foreigners with respect to Ukrainian Speaker
Popis výsledku anglicky
The goal of the paper is to present an analysis of the varieties in formal personal apology letters that have been written by Ukrainian native speakers as examinees during the Czech Language Exam for Permanent Residence in the Czech Republic. The study does not present a complex analysis of the letters, but it concentrates on the selected linguistic phenomena tied to the commonly spoken informal Czech and its penetration into the formal written texts of non -native speakers. The paper analyzes not only lexical and morphological elements, but also the elements of higher language levels and presents the Czech used in the mentioned exams as a specific variety of Czech typical for the Ukrainian user of Czech.
Klasifikace
Druh
C - Kapitola v odborné knize
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2017
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název knihy nebo sborníku
Variety češtiny a čeština jako cizí jazyk
ISBN
978-80-7470-185-6
Počet stran výsledku
27
Strana od-do
245-271
Počet stran knihy
296
Název nakladatele
Akropolis
Místo vydání
Praha
Kód UT WoS kapitoly
—