Half-round table - the person in the booth - Ivana Čeňková. Simultaneous Interpreters on Simultaneous Interpretation and More

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F19%3A10406787" target="_blank" >RIV/00216208:11210/19:10406787 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=.Xc0Ffw4_O" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=.Xc0Ffw4_O</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
ruština
Název v původním jazyce
Polukruglyj stol - čelovek v kabině - Ivana Čeňková. Perevodčiki-sinchronisty o sinchronnom perevode i ně toľko
Popis výsledku v původním jazyce
Článek formou fiktivního rozhovoru napsaného autorkou článku - o simultánním a konsekutivním tlumočení, o výuce a nácviku tlumočnických dovedností, o tlumočení do cizího aktivního jazyka, o situaci a změnách na trhu tlumočení v minulosti a dnes. Současné tendence: nové technologie, videokonference, tlumočení na dálku, komunitní tlumočení a málo rozšířené jazyky na straně jedné a angličtina jako lingua franca na straně druhé v konferenčním prostředí.
Název v anglickém jazyce
Half-round table - the person in the booth - Ivana Čeňková. Simultaneous Interpreters on Simultaneous Interpretation and More
Popis výsledku anglicky
A fictive interview written by the author about simultaneous and consecutive interpretation. How and where the training was organised, the use of retour (interpretation into B language) in the Czech Republic and in the European Union; the situation on the market - in the past and nowadays: new technologies, videoconferences, remote interpreting, English as a lingua franca at the international conferences and less widely used languages in the community interpreting.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2019
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)