Vliv angličtiny na utváření nových českých frazémů

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F20%3A10435959" target="_blank" >RIV/00216208:11210/20:10435959 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Vliv angličtiny na utváření nových českých frazémů
Popis výsledku v původním jazyce
Text pojednává o některých nových typech frazémů, které se v češtině objevily pod vlivem anglčtiny a mapuje jejich výstky v českých jazykových korpusech. Nové frazémy představují např. kalky, vznikají také změnou valence, která vede k posunu významu u slovesa. Zcela novým typem je používání zkratek, která proniká do běžného jazyka z internetových diskusí.
Název v anglickém jazyce
The influence of English on the form of new Czech phrasems
Popis výsledku anglicky
The text discusses some types of newly formed idioms that appeared in Czech under the influence of English and maps their occurrence in Czech corpora. The particular items have been verified in spoken and written corpora of Czech. Some phrases come into Czech from English as calques, in other cases the verbal valence changes and the verb thus acquires a new meaning. New sentence phrases may also be created. A completely new type is the use of acronyms, which penetrates from Internet discussions and to a small extent also appears in spoken language.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2020
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)