-ING FORMS IN CONTEMPORARY FRENCH IN THE CONTEXT OF THE ARANEUM CORPUS AND SELECTED DICTIONARIES

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F21%3A10435639" target="_blank" >RIV/00216208:11210/21:10435639 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=WqFQismBAZ" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=WqFQismBAZ</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

francouzština

Název v původním jazyce

Les formes en -ing en français actuel dans le contexte du corpus Araneum et des dictionnaires choisis

Popis výsledku v původním jazyce

Le présent article examine les mots qui se terminent par le suffixe d&apos;origine anglaise, -ing, et sont déja lexicalisés en français contemporain. D&apos;une part, nous nous prononçons sur la perception du suffixe -ing dans des corpus métalinguistiques, notamment en se focalisant sur le dictionnaire Le Petit Robert comportant une centaine de lexies en -ing. Ces dernières sont souvent accompagnées dans les entrées des dictionnaires par des équivalents officiels dont la fréquence d&apos;emploi est mesurée via de divers outils linguistiques, particulièrement en comparaison avec les termes d&apos;origine anglaise en -ing. D&apos;autre part, nous utilisons des fonctionnalités du corpus Areaneum ainsi que des ressources des dictionnaires terminologiques choisis pour analyser plus en détail certaines lexies en -ing et pour démontrer leurs particularités.

Název v anglickém jazyce

-ING FORMS IN CONTEMPORARY FRENCH IN THE CONTEXT OF THE ARANEUM CORPUS AND SELECTED DICTIONARIES

Popis výsledku anglicky

This article examines words ending with the English -ing suffix that have already been lexicalized in contemporary French. The first part offers a discussion on the perception of the -ing suffix in metalinguistic corpora, in particular in Le Petit Robert dictionary, which contains about one hundred -ing lexemes. These items are often accompanied in the dictionary entries by their official French equivalents. The frequency of use of these equivalents is measured by different linguistic tools and compared with the frequency of the original English -ing terms. The second part employs the functionalities of the Araneum corpus as well as those of selected terminological dictionaries in order to analyse the -ing lexemes in more detail and to show their specific features.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

<a href="/cs/project/EF16_019%2F0000734" target="_blank" >EF16_019/0000734: Kreativita a adaptabilita jako předpoklad úspěchu Evropy v propojeném světě</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)<br>S - Specificky vyzkum na vysokych skolach<br>I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Romanistica Comeniana

ISSN

2585-8483

e-ISSN

—

Svazek periodika

2021

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

SK - Slovenská republika

Počet stran výsledku

16

Strana od-do

63-78

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—