A Few Remarks on the Topic of Czech Reception of the Polish Reportage Tradition
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F21%3A10439197" target="_blank" >RIV/00216208:11210/21:10439197 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=wwl7VfNt7l" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=wwl7VfNt7l</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.4467/23531991KK.21.027.14314" target="_blank" >10.4467/23531991KK.21.027.14314</a>
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
polština
Název v původním jazyce
Kilka uwag na temat czeskiej recepcji polskiej tradycji reportażowej
Popis výsledku v původním jazyce
Článek se zamýšlí nad vybranými aspekty české recepce tzv. polské reportážní školy. Na několika konkrétních příkladech analyzuje, které polské reportážní texty se objevují v českých překladech, jak jsou přijímány a jaký obraz polské reportáže z této reflexe vyvstává. Pro analýzu byly vybrány především ty materiály, které nějakým způsobem zohledňují žánrová specifika polské reportáže nebo kulturní rozdíly v recepci polských reportážních textů polskými a českými čtenáři.
Název v anglickém jazyce
A Few Remarks on the Topic of Czech Reception of the Polish Reportage Tradition
Popis výsledku anglicky
The article reflects on the chosen aspects of the Czech reception of the so called Polish school of reportage. Using a few specific examples, it analyses which Polish reportage texts appear in Czech translation, how are they received and which picture of Polish reportage emerges from such reflection. For analysis purposes chosen were first and foremost these texts, which in some way present the genre characteristics of the Polish reportage or the cultural differences in its reception by Polish and Czech readers.
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60205 - Literary theory
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2021
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Culture Context
ISSN
2083-7658
e-ISSN
—
Svazek periodika
18
Číslo periodika v rámci svazku
3
Stát vydavatele periodika
PL - Polská republika
Počet stran výsledku
13
Strana od-do
345-357
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—