Hebrejské vyprávění ve středověku a raném novověku: Devadesát devět příběhů z Jeruzalémského rukopisu
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F22%3A10416343" target="_blank" >RIV/00216208:11210/22:10416343 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Hebrejské vyprávění ve středověku a raném novověku: Devadesát devět příběhů z Jeruzalémského rukopisu
Popis výsledku v původním jazyce
Ačkoli většinu hebrejsky psané středověké a raně novověké literární produkce tvoří texty náboženskoprávní, vznikaly také texty etické, filosofické, vědecké, cestopisné, historiografické nebo vyprávěcí. Právě hebrejská vyprávění jsou tématem knihy. Úvodní studie (s. 19-143) si klade otázky po společenském zakotvení středověkých a zejména raně novověkých hebrejských vyprávění, zejména po vztahu hebrejských vyprávění k učenecké ("vysoké") kultuře. V centru knihy pak stojí komentovaný překlad jednoho ze středověkých souborů hebrejských vyprávění, dochovaný v rukopisu z počátku 16. století (samotný text je datován do závěru 13. století). Knihu doplňují komenované překlady některých dalších hebrejských vyprávění, ilustrující jejich vývoj od sklonku starověku do závěru středověku.
Název v anglickém jazyce
Medieval and Early Modern Hebrew Tale: Ninety-Nine Stories from the Jerusalem Manuscript
Popis výsledku anglicky
The book consists of four sections: 1. A survey of Hebrew narratives from the Biblical literature to the Hasidic Tales, focusing on Middle Ages and the Early modern period (pp. 19-143). 2. A Czech translation of a collection of Hebrew tales, called by its editor Eli Yassif "The 99 Tales". The edition was checked against the manuscript and some of the problematic passages were corrected. 3. A commentary to the tales (pp. 284-370). 4. A set of appendices, containing a selection of other narrative material translated from Hebrew to Czech, starting with several aggadot from the Babylonian Talmud and ending with a medieval story about a dragon from Sefer hasidim.
Klasifikace
Druh
B - Odborná kniha
CEP obor
—
OECD FORD obor
60500 - Other Humanities and the Arts
Návaznosti výsledku
Projekt
<a href="/cs/project/EF16_019%2F0000734" target="_blank" >EF16_019/0000734: Kreativita a adaptabilita jako předpoklad úspěchu Evropy v propojeném světě</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)<br>I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2022
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
ISBN
978-80-200-3372-7
Počet stran knihy
476
Název nakladatele
Academia
Místo vydání
Praha
Kód UT WoS knihy
—