From Little Hungarian Pornography to A Man : The Czech reception of Péter Esterházy
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F22%3A10454379" target="_blank" >RIV/00216208:11210/22:10454379 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://www.reciti.hu/wp-content/uploads/Esterhazy.pdf" target="_blank" >https://www.reciti.hu/wp-content/uploads/Esterhazy.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
maďarština
Název v původním jazyce
A Kis Magyar Pornográfiától az Egy férfiig : Esterházy Péter cseh recepciója
Popis výsledku v původním jazyce
A tanulmány Esterházy Péter műveinek cseh recepcióját követi nyomon a kezdetektől 2022-ig. Időrendi sorrendben jellemzi azt a társadalmi és irodalmi kontextust (és azok változásait), melyekbe Esterházy műveinek cseh fordításai beágyazódnak és a cseh recepció kulcsmozzanatait (recenziók illetve az író egyes műveinek bemutatását a cseh irodalmi fesztiválokon). Figyelmet fordít a műfordítás egyes konkrét és általános kérdéseire is, melyek Esterházy posztmodern műveinek fordítását törvényszerűen követik.
Název v anglickém jazyce
From Little Hungarian Pornography to A Man : The Czech reception of Péter Esterházy
Popis výsledku anglicky
The paper follows the Czech reception of Péter Esterházy's literary work from its beginnings until 2022. It continuously characterizes the social and literary context (and their changes) into which the individual translations of Esterházy's works gradually enter and key moments of the Czech reception (reviews and presentations of the author's works at Czech literary festivals, etc.). It also deals with some specific and general translation problems that inevitably accompany translations of Esterházy's postmodern texts.
Klasifikace
Druh
D - Stať ve sborníku
CEP obor
—
OECD FORD obor
60500 - Other Humanities and the Arts
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2022
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název statě ve sborníku
Külországi könyvespolcokon : Tanulmányok Esterházy Péter idegen nyelvű recepciójáról
ISBN
978-615-6255-59-4
ISSN
—
e-ISSN
—
Počet stran výsledku
17
Strana od-do
167-183
Název nakladatele
Reciti, BTK Irodalomtudományi Intézet
Místo vydání
Budapest
Místo konání akce
Kluž - Rumunsko
Datum konání akce
27. 4. 2022
Typ akce podle státní příslušnosti
WRD - Celosvětová akce
Kód UT WoS článku
—