The epistemic marker určitě in the light of corpus data

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F23%3A10473177" target="_blank" >RIV/00216208:11210/23:10473177 - isvavai.cz</a>

Nalezeny alternativní kódy

RIV/00216208:11320/23:10473177

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=qEwq4RbLMa" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=qEwq4RbLMa</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.2478/jazcas-2023-0031" target="_blank" >10.2478/jazcas-2023-0031</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

The epistemic marker určitě in the light of corpus data

Popis výsledku v původním jazyce

The paper presents a pilot study for a research project on epistemic modality and/or evidentiality markers in Czech. The study focuses on the expression určitě. Although, this marker is typically considered to signal high certainty, the dictionary of standard Czech (Slovník spisovné češtiny, SSČ) also offers an alternative meaning of probability, indicating a lower degree of certainty. We use parallel data from the InterCorp v15 corpus to determine whether the probability meaning can be identified unequivocally in real language data and whether it correlates with specific translation equivalents, linguistic features, or lexical context. Based on our findings, we propose an alternative method for distinguishing between different shades of meaning based on the communicative functions of the utterances, and we draw conclusions regarding the relevance of individual grammatical and lexical clues incontext for future annotations.

Název v anglickém jazyce

The epistemic marker určitě in the light of corpus data

Popis výsledku anglicky

The paper presents a pilot study for a research project on epistemic modality and/or evidentiality markers in Czech. The study focuses on the expression určitě. Although, this marker is typically considered to signal high certainty, the dictionary of standard Czech (Slovník spisovné češtiny, SSČ) also offers an alternative meaning of probability, indicating a lower degree of certainty. We use parallel data from the InterCorp v15 corpus to determine whether the probability meaning can be identified unequivocally in real language data and whether it correlates with specific translation equivalents, linguistic features, or lexical context. Based on our findings, we propose an alternative method for distinguishing between different shades of meaning based on the communicative functions of the utterances, and we draw conclusions regarding the relevance of individual grammatical and lexical clues incontext for future annotations.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

<a href="/cs/project/GA23-05240S" target="_blank" >GA23-05240S: Prostředky vyjadřování epistémické modality a evidenciality v češtině</a><br>

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Jazykovedný Časopis

ISSN

0021-5597

e-ISSN

1338-4287

Svazek periodika

74

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

SK - Slovenská republika

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

130-139

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85181574642