Prvky cizích pravopisů v pravopisu severocentrální romštiny – proměny zápisu přepínání kódu v teorii a ediční praxi v letech 1996–2007
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F23%3A10493305" target="_blank" >RIV/00216208:11210/23:10493305 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=ipV8GFTG9u" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=ipV8GFTG9u</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Prvky cizích pravopisů v pravopisu severocentrální romštiny – proměny zápisu přepínání kódu v teorii a ediční praxi v letech 1996–2007
Popis výsledku v původním jazyce
Studie sleduje teoretický i praktický vývoj jednoho z pravopisných principů severocentrální romštiny v Česku, zápisu přepínání kódu v romštině využívajícího pravopisný systém zdrojového jazyka. Mapuje různé skupiny textů včetně teoretických, publikovaných v období od roku 1996, kdy byla problematika poprvé teoreticky zkoumána, do roku 2007, který předcházel druhé standardizaci romského pravopisu. Studie také přináší další argumenty podporující tezi prezentovanou Červenkou (2017 a 2021), že romština je jazykovým kontaktem ovlivněna více, než čeština nebo slovenština.
Název v anglickém jazyce
Elements of Foreign Orthographies in the Orthography of North-Central Romani Changes in Code-Switching Notation in Theory and Editorial Practice, 1996–2007
Popis výsledku anglicky
This paper traces the theoretical and practical evolution of one of the orthographic principles for North-Central Romani in Czechia: marking of code-switching in Romani with the use of the orthographic system of the source language. It traces various groups of texts including the theoretical ones, published between 1996, when the issue was first researched theoretically, and 2007, the year preceeding the second standardization of Romani orthography. The paper also brings more arguments for the thesis presented by Červenka (2017 and 2021) that Romani is more influenced by language contact than Czech or Slovak.
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60500 - Other Humanities and the Arts
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2023
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Bulletin Muzea romské kultury
ISSN
1212-0707
e-ISSN
1212-0707
Svazek periodika
31-32
Číslo periodika v rámci svazku
31-32
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
32
Strana od-do
26-57
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—