Částice náhodou a snad ve zjišťovacích otázkách

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F25%3A10500696" target="_blank" >RIV/00216208:11210/25:10500696 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=IxxFSr.fbH" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=IxxFSr.fbH</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.58756/s6238632" target="_blank" >10.58756/s6238632</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Částice náhodou a snad ve zjišťovacích otázkách

Popis výsledku v původním jazyce

Článek se zaměřuje na význam a distribuci dvou českých částic - náhodou a snad - v přímých a nepřímých zjišťovacích otázkách. Tvrdíme, že tyto částice jsou epistemické v tom smyslu, že se systematicky objevují ve zjišťovacích otázkách, jejichž hlavním cílem je získat nové informace, a nikoliv například učinit nabídku nebo žádost. Částice přispívají především k tzv. otázkovým inklinacím, tj. pomáhají naznačit postoj mluvčího (v přímých otázkách) nebo nositele propozičního postoje (v nepřímých otázkách) k jedné nebo oběma alternativám v denotaci otázky. Tento postoj může být založen buď na předchozích přesvědčeních (tzv. epistemická inklinace), nebo na aktuálně relevantních důkazech (evidenciální inklinace). Na základě korpusové analýzy (zaměřené na snad i náhodou) a experimentu založeném na hodnocení přirozenosti (zaměřeného na náhodou) vyvozujeme závěry o interpretačním a distribučním vlivu, který mají částice na zjišťovací otázku, v níž se vyskytují. Zjistili jsme, že náhodou je omezeno na negativní otázky a že většinou přispívá k pozitivní inklinaci (epistemické i evidenciální). Částice snad většinou vyjadřuje, že obě inklinace (epistemické a evidenciální) jsou v rozporu. Pozorujeme také významné oslabení významového přínosu obou částic v nepřímých otázkách.

Název v anglickém jazyce

The particles náhodou and snad in Czech polar questions

Popis výsledku anglicky

The article focuses on the meaning and distribution of two Czech particles - náhodou &apos;by any chance&apos; and snad (without a straightforward translation to English) - in direct and indirect polar questions. We argue that these particles are epistemic in the sense that they systematically appear in polar questions whose main goal is to acquire new information, rather than, say, make an offer or a request. The particles contribute mainly to the so-called question biases, i.e., they help indicate the speaker&apos;s (in direct questions) or attitude holder&apos;s (in indirect questions) attitude to one or both of the propositional alternatives in the denotation of the question. This attitude can either be based on prior beliefs (so-called epistemic bias) or currently relevant evidence (evidential bias). Relying on a corpus analysis (looking at both snad and náhodou) and a naturalness rating experiment (on náhodou), we draw inferences about the interpretive and distributional impact that the particles have on the polar question in which they appear. We find that náhodou is limited to negative questions and that it mostly contributes positive bias (both epistemic and evidential). The particle snad mostly conveys that the two biases (epistemic and evidential) are in conflict. We also observe a significant weakening of both particles&apos; meaning contribution in indirect questions.

Druh

J_imp - Článek v periodiku v databázi Web of Science

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

<a href="/cs/project/GC21-31488J" target="_blank" >GC21-31488J: Modelování opozice otázka-sdělení ve slovanských jazycích</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Slovo a slovesnost

ISSN

0037-7031

e-ISSN

2571-0885

Svazek periodika

86

Číslo periodika v rámci svazku

3

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

33

Strana od-do

203-235

Kód UT WoS článku

001554999700001

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-105016256414