Smetanovo uvědomělé češství a Smetanova čeština

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F25%3A10501450" target="_blank" >RIV/00216208:11210/25:10501450 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=LUjWubYlR-" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=LUjWubYlR-</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Smetanovo uvědomělé češství a Smetanova čeština

Popis výsledku v původním jazyce

Životní osudy zakladatele moderní české hudby Bedřicha Smetany odrážejí národnostní situaci v českých zemích v 19. století. Smetana, pocházející z české poměrně zámožné rodiny, absolvoval své školní vzdělání v německém jazyce. Bylo pro něho přirozené komunikovat dvojjazyčně, v písemném projevu v mládí jednoznačně preferoval němčinu, což dosvědčují jeho deníky, které si pravidelně vedl už od gymnaziálních let. Až jako dospělý během svého pobytu ve Švédsku, kdy se rozhodl položit základy české moderní hudby, se rozhodl psát v češtině. Dokládá to mimo jiné i dopis příteli Procházkovi, který ze Švédska poslal Procházkovi a napsal ho v češtině. Omlouvá se v něm za své nedostatečné znalosti českého pravopisu a za svou nezkušenost psát česky. Jeho češtinu též dokládají jeho deníky psané v dospělosti a také slovní výklad cyklu symfonických básní Má vlast.

Název v anglickém jazyce

Smetana's conscious Czechness and Smetana's Czech Language

Popis výsledku anglicky

The life of the founder of modern Czech music, Bedřich Smetana, reflects the national situation in the Czech lands in the 19th century. Smetana, who came from a relatively wealthy Czech family, completed his school education in German. It was natural for him to communicate bilingually; in his youth, he clearly preferred German in writing, as evidenced by his diaries, which he kept regularly since his high school years. It was only as an adult, during his stay in Sweden, when he decided to lay the foundations of Czech modern music, that he decided to write in Czech. This is evidenced, among other things, by a letter to his friend Procházka, which he sent to Procházka from Sweden and wrote in Czech. In it, he apologizes for his insufficient knowledge of Czech orthography and for his inexperience in writing in Czech. His Czech is also evidenced by his diaries written in adulthood and also by a verbal interpretation of the cycle of symphonic poems My Homeland.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

50301 - Education, general; including training, pedagogy, didactics [and education systems]

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Krajiny češtiny

ISSN

1804-3283

e-ISSN

1804-3283

Svazek periodika

17

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

2

Strana od-do

38-39

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—