Trendy v nové slovní zásobě – k anglicismům v současné češtině. In: Sborník Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka 2025

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F25%3A10510194" target="_blank" >RIV/00216208:11210/25:10510194 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Trendy v nové slovní zásobě – k anglicismům v současné češtině. In: Sborník Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka 2025

Popis výsledku v původním jazyce

Příspěvek se zaměřuje na projevy vlivu angličtiny na současnou českou slovní zásobu. V souladu s monografií Aleš Klégr - Ivana Bozděchová: Lexikální anglicismy v češtině, 2024 vychází z nastínění možných definic anglicismů a z jejich typologie (materiálové a překladové přejímky a jejich typy), představuje některé nové, v české lingvistice dosud tradičně neuváděné nebo poněkud opomíjené typy lexikálních anglicismů včetně víceslovných (pseudoanglicismy, hybridy, kalky, neosémantismy). Posuzuje potenciál anglicismů především se zřetelem na komunikační oblasti užívání a v konfrontaci s domácími lexikálními jednotkami. Na dokladech excerpovaných z Českého národního korpusu a z internetu průběžně ilustruje textové zapojování a adaptování anglicismů a zvažuje jejich funkčnost.

Název v anglickém jazyce

Trends in New Lexis – Anglicisms in Contemporary Czech

Popis výsledku anglicky

The article focuses on manifestations of influence of English language on contemporary Czech vocabulary. In conformity with the Aleš Klégr - Ivana Bozděchová: Lexikální anglicismy v češtině monography published in 2024, it comes out from description of possible definitions of anglicisms and from their typology (material and translation takeovers and their types), introduces some new types of lexical anglicisms that have not been traditionally mentioned or have been somewhat neglected in Czech linguistics so far, including those formed from more words (pseudo anglicisms, hybrids, calques and neosemantics). It assesses the potential of anglicisms primarily with regards to communication areas of their use and in confrontation to domestic lexical units. Based on examples excerpted from the Czech National Corpus and the Internet, it continuously illustrates textual inclusion and adoption of anglicisms and considers whether or not they are functional.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Sborník Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka 2025

ISBN

978-80-909128-4-7

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

39-50

Počet stran knihy

119

Název nakladatele

AUČCJ

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—