Tradice překladu v prostředí pražské polonistiky

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F25%3A10512025" target="_blank" >RIV/00216208:11210/25:10512025 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Tradice překladu v prostředí pražské polonistiky
Popis výsledku v původním jazyce
Studie mapuje tradici překladu v prostředí pražské polonistiky od založení samostatné katedry roku 1923 po současnost. Ukazuje, jak se proměňovala výuka překladu, jaké osobnosti - pedagogové i absolventi - formovaly české překlady polské literatury a jak silné poválečné generace vystřídalo generační vakuum. Text připomíná klíčové překladatele a nastiňuje dnešní snahu navázat na tuto tradici.
Název v anglickém jazyce
The tradition of translation in the field of Polish studies in Prague
Popis výsledku anglicky
The study maps the tradition of translation in the field of Polish studies in Prague from the establishment of a separate department in 1923 to the present day. It shows how translation teaching has changed, which personalities - teachers and graduates - have formed Czech translations of Polish literature, and how the strong post-war generations were replaced by a generational vacuum. The text recalls key translators and outlines today's efforts to continue this tradition.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2025
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)